Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

KÜLÖNÖSEK. 53 lása a' bel- 's küllemeznek Öszvefogódzásuk' helyén galand képen a' makk mögé esik, a' bellemez kifordul, és a' makktyú mint egy karimát képel. A' belbó'r egy, vagy több pártákat képel, ezek mögött fedezhetni fel a' nagyobbára általuk födött öszvehurkolt helyet. A' fitymaörvöt okozó körülmények igen különbözők, a' mint a' makktyú 's makk ez előtt egészséges állapotban, vagy a' mint mind a' ketten gyuladtak, fekélyesek, vagy egyébkép' kórosok voltak. — Az első esetben közönségesen nem tetemesek a' kórtünetek, — A' makktyúnak pártakép' kifordult bellemeze meggyúlad, 's mind inkább felpötíed; különösen mind a' két oldalról aláfelé a' legnagyobb,' gyakran hólyagidomú 's átlátszó felpöffedések képlődnek. A' makkra is elterjed ugyan a' gyuladás, de csak mérséklett fokon. Csak egyszer tapasztaltam mellette tetemesb kórtünetet, hol a' fitymaörvhöz monymervedés is vala szegődve. —- A'második esetben a'gyuladás, 's felpöffedés hamarább keletkeznek és erősebbek lesznek, valamint a' belbőr , úgy a' makk is tetemesen megdagadhat; az öszvehurkolódzás miatt húgyrekedés eredhet, sőt a' makk meg is fenésedhetik. Mind a' két esetben a' viszszahuzott makktyú a' fene által el is emésztethetik. De közönségesen csak a' makktyúnak a' makk mögött öszvehuzódott gyűrűje emésztetik el fekélyedés által a' gondatlanság' következéseűl. Ha az öszvehurkolódzás nem tetemes ugyan, de a' makktyú a' makk fölé előre nem huzatik, akkor a'makk mögött öszve göngyölődött makktyú' redői a' hozzá járuló gyaladásnál fogva egymással öszvenőhetnek, 's így a' gyógyíthatatlan korcsidom támadhat. 1485. S. A' fitymaörvvel bánásnak mindenkor oda kell intéztetnie , hogy a' párlaképen kitüremlett makktyú minél előbb szabályos helyezetébe tétessék. A' mit a' sebészek különféle módokon igyekeztek elérni. — Nyomja az ember egyik kezének három ujával egynehány perczig öszve a'makkot, vagy mártsa azt hosszabb ideig jéghideg vízbe, míg t. i. területe megkisebbül, ekkor pedig próbálja másik kezének hüvelyk 's mutató ujával a' makktyút előre húzni, a' midőn egyszersmind a' makkot is igyekezzék visszatolni. —- De ezen kézfogás, lia tetemes a' daganat 's a' baj már jó darab ideig tartott, csak ritkán díszlik. Ha a' fitymaörv gyuladással jár, akkor ennek fokához képest eret vágni, nadályokat és egyéb lobellenes szereket szükség alkalmazni; az említett kézfogás csak nagyítaná a' gyuludást. — A' makktyú' pártaképen