Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

42 A' SZABDÁTLAN ÖSZVEFÜGGÉSRÖL tása után lehet a' sipolyokkal szokott n:ódszerint bánni. Ha rákfele a' betegség, akkor legföllebb is csak a' baj' enyhülését lehet vékony, lágyító és fájdalom-csillapitó írókkal ecsetelt kérők, bürökfőzet, beléndek, szépnőnye seggdugók, és más e' félék által szerezni. Csak azon esetben, ha a' baj a' végbél' alsó részén fészkel, és mutató ujjal a'baj'határát meghalladhatni, lia a'végbél'alsó részét körülvevő sejtszövet ép, a'gát mozgékony és leengedi magát húzni , foghatni Lisfranc javalata szerint a' rákféle rész' kiirtásához. Revue medicale. 1830. Septemb. p. 471. 1462. f. A' beteg a' kőmetszési helyezetben tétetvén mintegy 1. hüvelyknyire a' segg előtt, úgy tétetik két félholdképű metszés, hogy ezek a' részeket egész a' sejtszövetnek fölületes helyezetéig elválasztván, hátulról öszve fkoczczanjanak. Ennekutánna u' gát minden azt körülvevő részektől annyira elfejtetik., hogy az minden oldalról szigeteli legyen. — Most, á félig meggörbített mutatóuj a' seggbe tolatván, evvel enyhe húzások tétetnek , melylyekre a' takonyhártya gyakran annyira előesik, hogy lapja szerint görbült ollóval, vagy közönséges késsel annak egy részét könnyen elmetszhetni. — Ha a' bél' egész vastagságára elvolna a' rák terülve, de egy hüvelyknyi magosságot a' kóros rész meg nem halladna, akkor az egész belet ki lehetne fordítni, és a' beteg részt leme^íteleniteni. Ekkor a' kifordított bél a' törzsök tengelyével párhuzamosan bemetszetvén, azt görbe ollóval kiirthatni. .— Ha már a' bél' minden hártyáit és a' szomszéd sejtszövetet is meg támadta volna a' rák, akkor az első két metszések, és a' végbél' alsó részének, a' korüllévő részektől eifejtése után a'mutatóuj fölött becsúsztatott egyenes ollóval a' bél' egész vastagsága szerint metszessék be , ezen metszés a' végbél' hátsó falán tétessék; mivel ennek azon luv ül, hogy itt kevés edények vannak, és a' hashártya megnem sértetik, még az a' haszna is van, hogy a' bél tüstént előre felé öszvegönyölítethetik, és a'beteges rész lemezítelenitethetik, a' midőn a' bél' görbe ollóval egészséges része' határán elmetszetik. — Ezen műtétei alatt a' férfiaknál mindenkor húgycsap tartassék a' húgyhólyagba , hogy ennek megsértése elmelőztethessék. — A' vérző edények köttessenek le, vagy hidegvízbemártott szivacscsal, vagy elég vastag tépeldugók' betétele által állítassék el a' vérzés. Ha kitömésscl állítatik a' vérzés, akkor a' tépet-dugóknak egynéhány óra múlva ki kell