Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

Kl I.ÖXt (SEX. sem tolathatnak; e' mellett a' kutasznak az orron általi betolásánál az gyakrabban jut a' légcsőbe, mintha a' beteg' száján ált tolatik be. Erre a' hurutolásra erős kénszerítésncl, a' légnek a' kutaszon kiböfögésénéj 's m. e' féléknél fogva Esmérhetni; mindazonáltal el nem kell felejteni, hogy néha ámbár a' légcsőbe jut is a' kutasz, még sem igen tetemes a' hurutolásra kénszerítés, — és ha az a' nyeldeklőben van, még is a' fuldoklás által süvöltő zörgéssel a' gyomorból lég lökethetik föl. — Mindenkor tanácsosabb a' kutaszokat ólom-sodránnyal ellátva tolni be, mint e' nélkül, mivel úgy merőbbek 's a' nyeldeklőjárat' hajlata szerint könnyen meggörbednek. — Az igen szoros szűküléseknél , mellyekbe a' nyeldeklö kutaszok be nem férnek, helyettük inkább húgycső - kutaszok választatnak , mintsem hogy erővel győzessék meg az akadály , mint BOYER Ö) is teve egy esetben midőn ezüst hugycsapot alkalmazott, mellyet a' beteg száján által betolt, 's az akadályt meggyőzte ; ezután pedig rugalmas kutaszt tolt be,'s ennek végét BELLOG'csöj ével a' szájból az orrba vezete. RICHERAND , Nosographie ehirurgicale. i. Edit. Tom. III. pag. 262. 1434. A'betolt csőn által jó, tápláló leveket folyathalnibe. Ezeknek gyomorba jutásukról azon kellemes melegség' érzelme, mellyet a' beteg gyomra' táján érez, gypzi meg az orvost. A' befolyatás előtt az 1433. említett tünetekre szükség figyelni. 1435. Ezen bánáson kivűl még a' baj' oki viszonyait is fontolóra kell venni, és azok ellen allkalmas gyógyszereket nyújtani. Az elagottaknál gutaütés, 's idegbetegségek után eredő szplhfidt, zsongtalan nemnyelhetés is, — mellynéí a' beteg a' gáncf/v bizonyosan meg nem mondhatja, semmi fájdalom' vagy feszülés' érzelme nincs, a' visgálás alatt pedig; a' kntasz semmi akadályra nem alád és a' lebelés sem gátoltatik; de még is nyúlós nyálka hákogtatik ti; a' merö elkeli, 's falatok könnyebben lenyeletethetnek, mint a' liigak ; a' nyelés néha könnyebben történik, ha az b a lkai , 's áiva próbáltatik , és mellyel gyakran még a' nyelv' bénulásának nagyqbb vagy kisebb foka is jár; — hasonlókép' rugalmas kutaszok' betolását kivánja , hogy ha a' beteg szokott módon eléggé nem tápláltál— hátik. Különösen a' tárkony-gyökérböl szeszes hozzáadattal készúlt öblögető - viz. a' nyak körűi föltett hólyagtapasz, és belképen a' kappanór nékem lfasznos szolgálatot tettek.