Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

46 A' SZABDÁTLAN ÖSZVEFÜGGÉSRŐL is szülheti az ízlapok' öszveforrását. Ezen eset ámbár nagyon ritka, és ezt jól meg kell különböztetni azon akadályozott ízmozgékonyságtól, melly az izmok' szokványos öszvezsugorodásának, a' szálagok' megdagadásának 's m. e' f. következéseül, ficzamodások' 's csonttörések' gyógyítása után tapasztaltatik, és mozgás, szálló bedörzsölések, 's m. e' f. által eltávoztathatik; de még is tagadhatatlannak kell lennie, habár az ízvíz' szűkéből való magyarázatja, vagy a' gátolt vérkerengésnél előforduló érbe-növéssel való összehasonlítása nem elegendő is. V) DELFECH a' f. i. li. 611. 1. 1415. S> Az öszvekötő tömeg' misége, azon mód szerint, mikép' az ízlapok' öszvenövése képeltetik, 's tartása szerint különböző. E' szerint az vagy lágy 's engedékeny , néha szálagféle csíkokká nyúlt, vagy a' villósavas mészag' oda rakodásánál fogva tökéletes csontgyurmáva változott. 1416. S. Az ízforradással való bánást következő szempontokból kell megítélni. Az ízforradás' támadása legtöbb esetekben óhajtott kórvégzet p. o. az ízülések' csontszújánál, az ugy nevezett fehér daganatoknál 's több e' féléknél , ekkor gátlására semmit sem tehetni, minden oda arányzott merény csak a' gyuladást, 's evvel az ízforradásnak veszélyét nevelhetné. Illy esetekben tehát az ízülést legnagyobb nyugalomban 's olly helyezetben kell tartani, melly a' kezdődő ízforradásnak legalkalmasb 's kedvezőbb. — Később, a' gyuladásos tünetek' elmúltok után háromféle eset lehetséges: t. i. vagy engedékeny az ízlapokat együvé foglaló tömeg, és az ízülésnek ismételt, lassankint erősbített mozgatásánál fogva szálagféle csíkká engedi magát nyújtani, vagy az efféle mozgások ismét megújítják a' gyuladásos tüneteket, vagy csak nehezen eshetnek meg,'s napról napra korlátoltabbakká'válnak. — Az első esetben mindég fájdalmakkal járnak a' mozgások, azokat 1ágyító és enyhítő borongatásokkal, bedörzsölésekkel, fördőkkel és több e' félékkel szükség elhárítni, és a' mozgást soha sem kell azon fokon folytatni, hogy újra g^uladás gerjesztessék. — A' második ^ esetben az ízülést minden mozgástól meg kell óvni, a' harmadikban pedig semmi merény sem'fog hasznáhatni, mivel az együvéfoglaló tömeg már többé kevésbbé meg van csontosodva. f