Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá SMALKOVICS MIHÁLY. 3. köt. Buda, Egyetemi, 1839. (r.sz. 1822)

KÜLÖNÖSEK. 13 után a' sebszélek' egyenetlenségeik ollóval kiegyengettetnek. — Ha egyszersmind a' csontok is öszve volnának forva, akkor mindenek előtt a' lágyrészek bicsakkal, azután pedig a' csontfoglalkozat egy kis óratollfürészszel választassanak szét. — A' bekötés legczélirányosban így megy végbe: a' csak végein ragtapaszszal bekent vászoncsík' kenetlen közepével a' sebszegletbe helyeztetvén egyik végével a' kéztenyérre, másikkal hátára ragasztatik. Fölébe egy kis hoszam tétetik, a' seblapok bekent gyolcsleplekkel befödetnek, és minden egyes ujak az ujpólyával körültekertetvén a' kézhez szorított kemény papiros', vagy falemezek' segedelmével kinyújtva tartatnak , a' mit lassanként különös készülettel is eszközölhetni — A' kötés napjában egyszer, vagy a' környülményekhez képest kétszer is, de mindenkor legnagyobb kíméléssel újítassék meg, és fő gond fordítassék arra, hogy a' hoszamoknak szorosan a' sebszegletbe fekvésük, és a' pokolkő' helyes alkalmazása által a' szemölcsőzésnek a sebszegletbeni bujálkodása elmelőztessék. ") ZANG, Darstellung u. s. w. Bd 1V„ Tab. III. 1410. S. A' sebszegletbőli ismét-öszvenővésnek, melytől főkép' az erősb öszvenővéseknél tarthatni, meggátlására Rudtorfer 14. vonalnyi hosszú aczéltőt, mellynek hegye gerely idomú, hátsó végepedig két hüvelyknyi hosszú ólomsodrány fölvételére alkalmas üreget visel, az öszvenövés' hátsó végénél a' két öszvenőtt ujak között függélyesen átszúrván, ez által a' sodrányt a' szúrt sebbe húzza, ezt a' tő' eltávoztatása után, végeit a' kézhez szorosban odafekvés végett meggörbítve, a' sebbenhagyja. — A' vérzést hidegvíz állítja el, a' fájdalmoljat^'és az ólomsodránynak sebhez ragadását al__szúrt^Szeleknek olajjal ecsetelése által enyhíthetni. A' sodrány több izben mozgattatatik, a' seb kiszáradását, és hegedését ólmos vizzel mozdíthatni ülő. Minekutánna a' szúrt seb'szélei behegednek és megkérgesednek, akkor a' hátramaradt nyílásba gombos bicsak tolatik, és ennek a' műtevő felé húzásával az öszvenövés szélfejtetik. Bech 2) tíz vonalnyi széles gerelytőt épen olly szélességű ólom-lemezzel használ. — Néha a' sebszélek' behegedésére, és megkérgesűlésére igen hosszú idő kívántatik. — Az ólom-sodránynak a' lemez fölötti tetemes jobbsága igen szembeszökő, mivel a' sodrány' meghajtott végeinek feszesen helybentartásánál fogva a' btb' hátsó szélére szüntelen nyomást tévén, ennek kérgeücdését szüli; a' lemez' alkalmazásánál pedig ez lehetet-