Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)
446 Érczszerecsen: Aethiops mineralis. Érdus : Gefäszreich. Érlökködét : Pulsatio. Érméczes , rugalmas : Elastisch. Érnyomasz, érsajtó : Tourniquet. Érnyomasz, peczkes : Knebeltourniquet. Érnyomasz , csatos : Schnallentourniquet. Érnyomasz, csavaros, csór érnyomasz : Sehraubentourniquet. Érnyomasz, hengeres : Wellentourniquet. Érnyomasz, peczkes és csatos : Knebel-Schnallen -tourniquet. Érnyomasz , tábori , érsajtó : Feldtourniquet. ErSbeli: Dynamisch. Éróbölenyészét, betömülés : Obliteration. Erőcsüggtdési : Asthenisch. Erőlködés : Dräugen (das). Érömleny : Extravasat. ErőmŰves: Mechanisch. Erőművezet: Mechanismus. Erütés , érverés , kikimaradó , kikihagyó : Aussetzender Puls. Érvágó: Aderlaszschnepper. Érczsodrony : Metalldraht. Eszköz, nyomó\: Compressorium. Eszköztanitmány , sebészi eszköztanitmány : Instrumentenlehre. Étetőkő: Lapis causticus , Aetzstein. Étvágytalanság , étvágyhiány : Appetitlosigkeit. Ev : Jauche. Ev, fenés: Brandjauche. Evszivár , evválasztás : laucheabsonderung. F. Fa-állás : Hölzernes) Gestell. I agyúdaganat: Steatoma. Fagyúdaganatos : Steatomatös. Fogyás , megfagyás : Erfrierung. Fagy daganat, vaktetá : Frostbeule. Faitah Holztrank. Fancsont, szemeremcs'ont .Schambein. Fanizvógás : Sohoosfugenschnitt. Farcsikcsont : Steiszbein. Farizom: Musc. gluteus. Farkastorok: Wolfsrachen. Farkastorok, kettős: Doppelter Wolfsrachen. Fasav: Holzsäure. Faszerfőzet, faszerital: Decoct. spec. lignor. Fecskegodriczvonat : Ext. chelidonii majoris. Fecsmetesz : Syringotomus. Fehér daganat,fájdalmas.Phlegmatia alba dolens. Fehérfolyás : Weiserfluss. Fehérnye : Albumina. Fehérnyés : Albuminös. Fejbicczentő: Kopfnicker. Fejbőr: Kopfscharte. Fejcsomó . Milchknoten. Fejér: Carotis. Fejgyám : Atlas. Fejkendő, háromszegletü : Dreieckiges Kopftuch. Fejpólya, fejszoritó : Kopfbinde. Fekély: Geschwür. Fekélyedés : Verschwärung. Fekély, harapódzó : Phagadaenisches Geschwür. Fekély, különtermészetÜ: Specifisches Geschwür. Fekély lap , fekélyfólübet: Geschwürfläche. Fekvély : Decubitus. Felibe átlátszó : Halbdurchsichti g- Félrebeszed: Irrereden. Fene: kalter Brand. Fene, fekvélyes (üszök inkább) Gangraena ex decubitu. Fene , hidegfene : Sphacaelus. Fene, nedves : Feuchter Brand. Fene, száraz: Trockener Brand. Fenevar , pörk , pörkvar , égetett pörkvar : Brandschorf. Fénymáz : Firniss. Fénymázos : Lackirt; Fenyűtoboz : Fichtenknospen. Fércz : Heft.
