Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

30 AZ ÖSZVEFÜGGÉSNEK IDÜLT MEGVÁLÁSAI.' fájdalmatlanok, ollykor mégis igen megfájulnak, a' nélkül hogy gyuladásnak nyomai láttatnának. A' viszdagos fekélyek a' viszdagos szenvvel, bizonyos viszonyban állónak, és okaik gyanánt mind azon ártalmak vétethetnek, mellyek a' vér visszafolyásának gátat vethetnek, a' millyek: a' nyomás, a' szüntelen állás, meleg vagy hideg nedves levegőben való tartózkodás, innét némelly mesterségek, a' terhes méhnek nyomása 'stb. A' viszdagos bajokra elő készítethetik az ember főkép bővérüség, nedves taplós külemény, az altestbeli zsigerek viszeres rekedései, dugulásai, aranyeres állapot, az aranyérnek és havitisztulásnak fölakadása által. — Kitetszik ezekből, hogy ezen viszeres daganatok némelly mélyebben rejtezett szenveknek tüneményei legyenek , és szinte az ember föltételes egésségéhöz tartozzanak. A' fekélyek vagy már a' jelen viszdagos szenv jelenléttében történetből ható ártalmak után támadnak, avagy a' viszdagok gyuladván meg, változnak fekélyekké, vagy végre más különtermészetü fekélyek lesznek viszdagosak. — Ezen fekélyek orvoslásánál mindenek előtt az okok vétessenek figyelemre, a' viszeres pangások és dugulások oszlató szerekkel háritassonak szét, az életmód rendeltessék el, az állás mérsékeltessék, és minden nyomás keriiltessék' 'stb. Maga a' fekély egyedül száraz tépettel kötöztessék, a' viszeres és vizenyes daganat lepte tag pedig pólyákkal tekergettessék körül, és körös ragtapaszokkal erősitessék meg. -—A' gyógyulás megttörténvén, hogy a' baj újra ne támadjon, a' gerjesztő okok szorgalmasan kerültessenek, a' tag pedig ebbőrbül készített füzőharisnya által ápoltassék. Kothe, varícose Yenen u. varicose Geschwüre an den Unterschenkeln - a Rnst Magazinában Bd. XXX. 82 1. A' sipolyos fekélyek orvoslására nézve azon szabályok állónak, mellyeket a' 60dik 5~ban a' tályogokrul említettünk. 701. S. Ha a' fekélyek már sok ideig tartottak, és már mintegy a' természetes elválasztó életmüvek sorába léptek, lígy minekelőtte behegednének, genykutacsok és más elszolgáltató szerek helyettes választásai (fekélyforrás) nyittassék.—A' fekélyek hirtelen eltűntökre a' kóráttétel' tüneményei szármozváu, a' fekély éles, 's izgató szerek által olly sebességgel, mint csak lehet, hozassék ismét folyásba. Az olly fekélynél tehát, hol a