Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)
156 a' részek változott helyezete. környülményekhöz képest szükség ítéletet hozni, váljon tagcsonkitás szükség-e, avagy még meg lehet tartani a r tagot? A' csonkítás az erőfogyasztó genyedés, üszök, fene, 'stb. által később is szükséges lehet. — Midőn a' tagnak levétele nem mindjárt jelentetik, az ízfejet azonnal , mihelyt csak lehet, helyre kell tenni, még pedig az ízüléshöz tartozó részek legnagyobb kíméltével, mire a' seb ragtapaszokkal a' legszorosabban egyesitessék, a r tag pedig nyomadékok és Scultet pólyájának segedelmével bonyolgattassék be, és zsindelek fólrakásával tartassék helyben. A' beteg maga ereihöz képest többé kevesbé lobüző gyógymód alá vettetik. A' seb gyakorta első szándékbeli gyógyulás által csak hamar beheged, és semmi különös tünemények nem szármoznak. Ha pedig genyedés tárnod, a' gyógyulás nem ritkán lágyitó gyógymód által tellyesitetik; a' genyedés azonban többnyire igen neki árad, hozzá nagy fájdalmak és ideges tünemények szegődnek, midőn az ízülési sebeknél fölhozott orvoslás (515. S-) fog lenni szükséges. Ha pedig üszök és fene tárnod, ez ön természetéhöz szabott orvoslást kiván. Ha a' lágy részeken átrontott ízfejnek visszatétele még a' sebnek a' bőrön tett tágítása után sem díszlik, akkor egyébb nem marad hátra, mint a' kitolúlt ízfejet lefűrészelni, mi által az izmok feszülése megszűnik, és a' tag illendő helyezetbe tétethetik; sőtt az is tapasztaltaték, hogy a' lefürészelés után a' tünemények szembetünőleg enyhültek. Ha a' lágy részeken keresztül hatott ízfejnek visszatétele azonnal lehetetlen, ez annál lehetetlenebb akkor, ha a' gyuladás genyedésbe ment már által; a' tünemények mind inkább szaporodnak, a' tagcsonkitás hova tovább szükségessé leszen. 911. S. Ha a' ficzamodás csonttöréssel jár, először minden esetre amannak visszatételén kell lennünk, ha t. i. a' tagnak nyújtása nélkül megeshetik; mi ha lehetetlen, akkor először a' csonttörés orvoslásához szükség látni, midőn az orvoslás idejétül függ, ha a' végbement csontforradás után lehetséges-e még a' megöregedett ficzamodást helyre tenni.
