Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

136 az ősz ve függésnek idült megválásai. meg arról, hogy a' cső a' végbél űrébe három vonalnyira nyomult légyen be. Erre az olajjal bekent fogó vezércsíve nélkül a' végbélbe vezettetik, szárai folnyittatnak, és valamivel mélyebben tolatik be, úgy hogy a' cső a'fogónak szárai közé jutván, ezzel amazt meg lehessen fogni. Ekkor a' segéd a' csőbül kihúzza a' kutaszt, és a lekötő fonallal fölkeszitett óratollat tolja a' csővőn által a' végbélbe. Ezek ekként megtörténvén, a' műtevő a' fogót a' csőrül lecsúsztatván, azzal az óratollat megkapja , 's a' fogót bezárva húzza ki a' végbélbül, ezzel együtt az óratollat is, az ennek fülébe húzott lekötő fonal az óratollat követve a' végbélbül kiérkezik, a' cső pedig félremozditatik. A' végb.élhüvelysipolynál a' cső a' hüvelyen és a' sipolynyiláson a' végbélbe vezettetik keresztül, a' többi műtétei egészen úgy történik, a' hogy imint mondók. 880. S. A' belölrül vak sipolynál a' kutaszával fölkészített cső a' sipolycsatornán végig egész ennek fenekeig tolatik, a' tompa kutasz félre mozditatván, helyibe a' szűrcsap - hegyű tolatik, a' nélkül hogy ez a' csőbül kibújna. Erre a' fogó a' vezércsívvel tár szárakkal dugatik a' végbélbe, a' csőnél körülbelül egy ujjal magasabban, a' két eszközök bent lévő végei egymáshoz közelitetnek ollykép, hogy a' cső a' fogószárak közti térbe jusson. A' segéd erre a' szúrcsap tőrének hegyét a' csőbűl kitolja, mi által a' végbélfal átszuratván, a' szúrcsap tőrének hegye a' fogó szárai közt a' vezércsiv felé nyomatik, úgy hogy ez a' fogó tu 1 valamennyire eltávozzék. Midőn emígy a' cső a' vezércsivhöz nyomva tartatik , a' segéd a' szúrcsap tőrét vagyis szivét kihúzza, a' fogót tartó kéz mutatójának segedelmével a' vezércsiv visszabúzatvan, a' fogótul eltávoztatik, melly is ez által ekkor öszvecsukódván, a' cső a' fogó segedelmével megfogatik. Ekkor az óratoll a' csővön által bedugatik, és a' műtétei hátra lévő része úgy tétetik, mint már megmondatott. 881. {. A' bevezetett zsinórnak két végei egy kis ezüst csőnek két nyílásaiba húzatnak, és egyszerű csomóval és bokorra olly módon köttetnek öszve, hogy a' beteg egy kis nyomást érezzen ugyan, de ne fájdalmat. Az első napokban nyugalmasan tartsa magát a' beteg, később dolgai után láthat. Minden harmad negyed