Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

132 az ősz ve függésnek idült megválásai. Egyedül ha a' belölrül vak végbélsipolyoknál a' végbélnek külső fala jó darabnyira le vagyon pusztulva, kívántatik a' közfalnak átmetszése, a' sipolymenetel és végbél között. — Ha a' végbél tájon nagy tályogok képültek , ha bár a' végbél falának átromlásán meg vagyunk is győződve, elegendő nagy nyílás készítessék (de nem keresztmetszés , melly egyszersmind a' végbélnek falát is áthasítja) a' genynek szabad folyam tárassék, az erők állapotjokhoz képest ápoltassonak; és később, ha már a' sipolyos menetel jobban öszvehuzódott, a' sipoly és végbél közt lévő közfal megosztása eszközöltessék. Lásd. SABATIER, Médecine opécatoire. Nouv. Edit. 1822. Vol. II. 309. lap. 871. S. A

7 vég-bélsipolyok műtételeinek szokott utmódjait a' metszés, és lekötés teszik; mivel a' régiehb izzó tűzzel és étető szerekkel eszkózlött gyógybánások félretétettek, és a' sipolyok kimetszését azon esetekre korlátoljuk, hol azok kőkemes, rákos elfajzással járnak. 872. S. A' végbélsipolynak metszés által eszközlendő műtételére számos eszközök gondoltattak , a' millyek a' fecsmeteszek, (syringotomus) a'rejtett kusztorák, P ott, Savigni, Re mm, Dzondi, 'stb. sipolykései. A' sipolyfal átmetszése azonban legegyszerűbb és legbiztosabban egy közönséges egyenes kusztora, vájkutasz vak vég nélkül, és egy fa vezérív (gorgeret) által vitetik véghöz. — A' beteg miután végbele csőre segedelmével kitisztitatott, és a' sipolynak helye a' szőröktől letaroltatott, ágyán vagy asztalon sipolyos oldalára fektetik, szenvedő részének czombját kinyújtván, a' másikot pedig medenczéje felé húzván. Az olajjal bekent vezércsiv ezennel a' végbélbe dugatik egész a' sipoly belső nyílásának fölibe, t. i. ha talán vagyon illy jelen, a' vezércsiv vájatát, a' sipoly oldala felé igazítván. Erre a' vájkutasz a' sipoly csatornáján végig vezettetik, 's belső nyílása a' vezércsivhöz alkalmoztalik, mit világosan érezhetni, ha a' műtevő egyik kezével a' vezércsivet, a' másikkal pedig a' kutaszt fogván, azokat egy más felé mozdítja. A' kutasz ezennel segédnek adatik által, ki egyszersmind a' seggpofát is megfeszíti, a' vezércsivet a' műtevő maga tartván, azt a' kutaszhoz jól odanyomva , midőn aztán a' kutasznak vájulata szerint egyenes kusztorát tol