Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 2. köt. Buda, Egyetemi, 1837. (r.sz. 1821)

idült 's genyedő megválások. 425 szer is, melly áital a' béliszam elkerül tetik; melly ha mégis szármoznék, visszatételén kell lennünk, mi ha egyszerre nem diszlenék, ennek tellyesitésén pólyával eszközlött allandó nyomás által törekedünk. A' beteg ezek mellett az ágyban maradjon, és minden erőlködéstül ó'rízködjék. A' kiszorult iszamnál a' szükülés az iszam gyökerénél vigyázva metszessék be. Ha ezen műfogások alatt a' bélsár lassanként természetes útjára indul, ha ez, a' nélkül hogy hasábán a' beteg fájdalmat, vagy a' bélsár torlódásátul nehezséget érzene, már több ideig diszlik, úgy a' nyilás lassankénti bezáródását nem szükség többé gátolni; szálacs (ßougie) betétele által tanacsos mégis az, hogy egy kis nyilás táron tartassék. Ha a' mesterséges seggnek nvilása hirtelen bezáródik, vagy ha talán a' két bélvégek' közkódésének nyílásainál a' bélsár igen ösvetorlódik, úgy a' mesterséges seggnek táján erős fájdalmak, az altestnek fáj dalmos feszülése, okádás, és a' bélsárféle anyagoknak kiürülése történik a' hasüregbe. Illykor, ha még a' nyilás egészen be nem záródott, ez altal a' fölső béldarabba érméczes csővet vezetünk, az öszvetorlódott bélsárnak pedig nyomszivacs, vagy bemetszés által utat készítünk. 862. S. A' két bélnyilás közötti közfal nagy kidudorodása miatt az emlitett orvoslás által gyógyítást nem eszközölhetvén, a' közfalat Dupuytren-től ajánlott bélollóval választjuk el. E' czélra mind a' két bélvég helyezetét olajjal bekent vastag kutaszokkal vagy ujainkkal szorgalmasan kivizsgáljuk, mire gyakorta a' külső nyílásnak nyomszivaccsal eszközlött előleges tágítása szükséges. Hús bujálkodmányok, mellyek a' béliszam tói jól megkülönböztessenek, étető szerek, lekötés, vagy olló által háritatnak el. A' bél két nyílásainak föltalálása gyakorta a' legnagyobb nehezségekkel jár, mivel a' fölső béldarabból folyó bélsáranyag által a' közfal mindig az alsó béldarab nyílásához nyomatik és ez végre egészen bezáródik; honnét minél könnyebben föltalálhatni a' mesterséges segg fenekén a' nyílásokat, annál jobb a' jóslat. A' ldvizsgálásra vastag kutaszokat (asszonyi hudcsapokot) használván, ha azok a' fölső és alsó béldarabba már behozattak, kívül a' testen egyesitessenek, és tengelyeik körül forgatassonak, melly mozgatás a' közfal által gatoltatik. A' bélvégek helyezetérül meggyőződvén, a' bélollónak szárai a' két bél végbe ujon vagy vájkutaszon vezettessenek, akként hogy azok ha bezárva van-