Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.90 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. 133. S. A' csecsek vagy emlők gyuladása emlölob, csecslob (

inßammatio mammcirum) a némbereknél majd a'szoptatás alatt, majd ezen időn kivülszármazik; és majd csak a' bőrben, és sejtszövetben, majd pedig a mirigy térimbelében telepedik meg. 134. S. Ha ezen gyuladás szoptatás közben támad, akkor a' csecs hirtelen földagad, megvörösedik, és feszül. A' gyuladás fölületes lévén, egyenlő, sima , és fénylő daganatot tapasztalunk, a' tejelválasztás nincs mindenkor fölakadva. A' csecs térimbelének gyuladásánál a' daganat keményebb, különbféle csomós földagadásokat tapinthatni, a' tejelválasztás pedig egészen megszűnik. Ezen bajjal gyakorta lázmozgások egyesülnek. 135. S. A' csecs fölületes gyuladása többnyire eloszlik, de ha térimbele lobog, akkor a' gyuladás fölebb fokra hágván, leginkább genyedéssel, nem ritkán keményedéssel végződik. 136. %. Az emlőlobnak legközönségesebb okai ezek: meghűlés , ke dvélyindulatok, erőmüves ártalmak, 'stb. A' nem szoptató némberek, vagy kik gyermekeiket korán elválasztják leginkább vettetnek csecs gyuladása alá; melly et hogy elmellözzenek szükség, Hogy szoros közéletet tartsanak, a' bőr kigözölését elősegéljék, és hashajtókat szedjenek; emleiket nádmézzel füstölt pamuttal borogassák, csecsbimbóikat nyállal kenegessék, és csecseiket fityegni ne hagyják. 137. S. Ezen szereket alkalmazzuk a' gyuladás kezdetekor is, és csak a' gyuladás nőttével, midőn a' lobdaganat feszültebbé , és keményebbé leszen, teszünk a' meleg lágyitó borogatásokba átmenetelt, a' csecsre lágyitó gőzt eregetünk , és lágyitó írókkal kenjük. A' gyuladás oszlódásakor a' feszülés és daganat lassanként fogynak; az egyes keményedések halkkal enyésznek, leginkább a' lágyitó borogatások, és higanykenőcsnek folytatott alkalmazása alatt. Ha az emlőlob azon időben jelenik meg, midőn még a' gyermek el nem választatott, akkor ezt minduntalan szoptatja anyja mind addig, mig a' daganat és fájdalom nem épen nagyra nő-