Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)
.84 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. fölnyitni , melly műtétei akként tellyesitetik, mint a' mandola karczozása. A' torok izgatásai, iígy az ökröndözés hasonlóan végbevihetik a' kelevény fölpukkadását. A' genynek kiürülése után folyvást lágyitó torokvizek alkalmaztatnak mézzel, melly által a' gyógyulás csak hamar megtörténik. Ollykor a' tályog az állkapocs alatt tolakodik kifelé, midőn a' kelevények közönséges rendszabásai szerint bánunk vele. 121. S. A' torok gyuladás fenébe való átmenténél, mindenek előtt a' követő lázat bélyegéhöz képest orvosoljuk, a' helybeli orvoslás abban áll, hogy a' fenevarak, és a ? gonoszféle ev timsóval vegyitett kinafőzet, hagymaszagú tarorja-fünek (liba scordii) forrázatával való befecskendezése által félre mozditassék. Nagy foganatú a' sósav mézzel vegyítve, melly et tépecsettel kenünk a' fenés részekre. 122. A' mandolák gyuladása után viszamaradó lcejnényedésel jóféle természetűek, csak kévéssé fájnak, de gyakran új lobrohamoknak vannak kitéve, fenébe azonban soha sem mennek által. Bürökből, szepnőnyébül, sósavas hugyanyból 'stb. készített torokvizekkel, külsőkép higanykenőcs bedörgölésével, belsőkép büröknek, és más elvezető szereknek alkalmazásával, többször tett karczozás, és gyakor nadályrakás mellett a' keményedés clszéllesztésén iparkodni lehet. Ha a' daganatban kelevénnyel végződő gyuladás támad, akkor a' genyedést szükség ápolni, és a' tályog fölnyitását addig kell halasztani, míg minden keménység elenyészett.'—A' mandolák kemény edésénél nekem a' godricz (chelidonium) kisajtolt heveny nedvének eleinten i-ózsaeczettel, későbben e' nélkül naponkint többször ismételve tett beecsetezése mutatkozott igen foganatosnak. 123. S. Ha a' keményedett mandolák daganata olly nagy, hogy a' lehellést, és nyelést igen nehezzé teszi, akkor részintes kiirtatása szükség. A' nem épen nagy daganatnál elég a' mandolát két vagy három haránt, nem mély metszés által földarabolni, mire a'keményedés néhány napok alatt Öszveesik. A' kiirtás legalkalmasabb an történik keskeny, tompahegvű, kévéssé görbítettkusztorával, (Caque 2 ) késével) vagy pedig egyenes szikével, mellynek éle hegyétől egész
