Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.78 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. WARDROP , in den Medico-chirurgical Tramastions. Vol. V. lap. 112. 102. S. A' fekélyes fagydaganatok száraztó kenőcsöket, u. m. az ólom-viasztapaszt (ceratum saturni) a' horganyírt (ungv. zinci) mirhával, káforral, mákonnyal, perui balzammal, a' vörös higanyirt kívánják; ha pedig bennek szivacsos hús támadna, a' pokolkővel teendő tapintgatás szükség. '— Az efféle régi fekélyeknél, mielőtt bezáródnának genykutacsokat kell tenni, és ha köz betegségek volnának Velők öszvekötve, ezeket szükség gyógyczélba venni. Sokan a' berzécz alkalmazatát is dicsérik. 103. S. A' fagydaganatokat, xígy ezeknek viszatérését akként kerüljük el, ha a'hideghöz szoktatjuk magunkat, az igen meleg gúnyákat, és a' megfázott részek hirtelen fölmelegitését magunktól eltávoztatjuk, ha a' részeket hideg vízzel gyakrabban mossuk, és aztán keféljük, végre gondosan megtörüljük. IV. K e 1 i s. BERLIN, D. de furunculo. Goettingae 1797. HEIM , Erfahrungen über die Furunkeln ; in HORN'S neuem Archiv. Bd. VII. 151 lap. 104. S. Kelisneh (furunculus) azon kemény, korlátolt, komor \örös, emelkedett és igen fájdalmas daganat mondatik, mellynek széke az egész testen elterjedt faggyúmirigyekben van, és közönségesen genyedéssel végződik. Mindenek előtt a' bőrnek valamelly részén bizonyos könnyed fájdalmat érez a' beteg , melly mind inkább nagyobbodván, a' fájdalmas rész vele egvüt jobban é3 jobban emelkedik, kemény, komorvörös lészen, és különböző a' galambpetét csak ritkán haladó nagyságig növekedik. Érzékeny egymiknél , gyermekeknél, vagy ha a' kelis érzékeny helyeken fejlődik ki, gyakorta lázmozgások , álmatlanság, étvágy-hijány, rángások 'stb származnak. A' daganat csúcsánál meglágyul, fölfakad, egy keves vérrel vegyült geny ürül ki, és aztán a' mirigy hó-