Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ GYULADÁS ÁTALÁNOSAN 29 rwére nem szolgálhat okul, mivel ezen eset, ha a' viszerek' falai nincsenek meggyúlva, csak a' geny' fölszivására mutat, midőn is a' geny nem csak a' visz - hanem a' nyirkerekben is találtatott. A' hideg kelevényektől az úgy nevezett torlódásbeli kelevé~ nyeltet meg kell különböztetni, midőn a' genynek kútforrása, az az többnyire a' csontok' szuvas megromlása , a' test' fölületén lévö genygyüléstől többé kevesbé távol esik. Melly esetről még más helyütt is leend szó. ") CRUVEILHIER , Anatomie pathologique. Vol. I. p. 200. GENDRIN az id. h. 22. lap. 11 s. A' hideg kelevény' támadását közönségesen, a' nélkül hogy helybeli tüneményeket lehetne tapasztalni, megelőzik: az étvágynak csökkenése, bágyadság, könnyed fáradás, nyugtalan álom 'stb. — Ezekre a' test' fölületcnek valamellyik részén (mellyen némelly betegek bizonyos viszkető érzést tapasztalának) többnyire a' lapcsontok közt, a' mellkason, az ágyékon, a' czomb' fölső részén csekély, nem korcs-szinü, érméczes, csak alig hullámzó daganat támad, melly nem fájdalmas, és a' betegnek legfölebb feszülés, és nehezségnek bizonyos homályos érzését okozza. -— A' daganat lassanként nagyobbodik, ollykor igen nagyra nő, a' hullámzást benne tapasztalhatni, úgy a' megzavart összehasonlódásnak némelly jelei is vétetnek észre. — A' daganat előbb utóbb fájni kezd, a' fedő bőr megvörösedik, feszül, az említett közönséges tünemények öregbednek, láz-mozgalmak állanak elő, és a' testnek egész külseje senyvessé leszen. A' lassanként vékonyodó bőr végre fölfaltad, és bizonyos vékony, a' genyhöz közelítő, ollykor egészen megromlott büdös, nagy mennyiségű nedv ürül ki, mellyre tiszta, és h a a' közelfekvő csontok már elromlának, eves nedv' kifolyása következik. Ezen szembetűnő nedvvesztés, és az erre jókor következő oldódzkodásbeli izzadások és hasmenések által az életerők korán eltékozoltatnak. 15. S. Béinl, Rust, és mások az úgy nevezett nyirkdaganatok' mivoltát a' nyirkerek' megszakadásán, vagy ezen erek' falainak kitágulásán alapúit érömlenyben (extravasatum) tartották, a' honnan az erők' sebes csüggedését, 's más efféléket magyaráztak, mellyek a' daganat' fölfalcadása után a' nyirk' szünet nélkül tartó vesztességébÖl erednének. — Az ezen daganatokban foglalt nedv' tulajdonságainak szoros megvizsgálásai (melly nedvről Rust azt állítja, hogy csak a' betegség' korábbi szakaszaiban légyen n Itt HjM I in 11