Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)
II. SZAKASZ. SEBEK KÜLÖNÖSEN. 211 A' kaponya behorpadásátul függő agy nyomásra!, csak a' fölebb említetteket mondhatnók. Véres érömleny iíiúembereknél, ha az kis mennyiségben történt, könnyen eloszlódik. Vér kiöntődések az agy állományában, vagy a' Kaponya fenekén többnyire vészhozók. — Ha az agynyomással az agy lobnak tüneményei kötetnek öszve, akkor a' jóslat annál gonoszabb. 375. S. Az agynyomásnak orvoslása a' baj szerző okainak elháritásátul, és a' gyuladás meggátolásátul függ. A' kaponyahorpadásokkal, vagy a' kaponyába kívülről jutott idegen testekkel akként bánunk, mint azt a' multakban mondottuk. 376. S. A' véres érömleny fölszivás vagy lékezés által mozdítathatik félre. A' véres érömleny folszívatásán csak akkor iparkodhatunk , ha a' tünemények csekélyek , nem szaporodnak, és ha az érömlenynek székét valamelly külső sértés által valószínűleg meg nem lehet határozni. Azon szerek, mellyek ezen tekintetből adatnak, hatalmas ismételt véreresztésekből, hashajtókbul, és hideg borongatásokból állanak. 377. S. Ha az érömlenynek tüneményei nyomosak, ha a' fej azon részén, hová az erőszak leginkább hatott olly sérelem találtatik, melly fájdalmasa dagadt, ha bemetszés közben a' kaponyahártya yagy nem eléggé oda függve , vagy megválva tapasztalta tik, akkor az említett helyet azonnal lékezni szükség. >— Gyakorta oda kap a' beteg tántorú állapotában, hol az érömleny tartózkodik. Hogy az érömleny a' szélütötte rész ellenkező oldalán találtassék, vagy hogy az egyes részek szélsujtása az érömleny helyét bizonnyal tudtunkra adja, olly állítás , melly tapasztalás által átalánosan be nem bizonyodott. Egy ízbeli lékezés után az érömlenyre nem akadván, a' kaponyát egy más olly helyen lékelhetjük meg, hol szinte megsértetett az. — Ha az érömleny a' kaponya alatt van, akkor az a' lékezés után magúban kifolyik, mitől mégis a' csontbélből történő A'érzést meg kell különböztetnünk. — A' kemény kér feszülve, violaszinű, és hullámzó lévén, keresztben tett vigyáza tos bemetszés által hasítassék föl, sött ha az érömleny a' 14"
