Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

18 6 II. OSZTÁLY. SEBEK. kiomlott vér által izgattatik, nyomalik, lobba borúi, vagy kaponyával való Öszvefüggése válik meg, a' mennyiben azon edények, mellyek azt a' kaponyával öszvekötötték, elszakadnak, vagy roncsolódás által sértetvén, meggyulad, genyed , 'stb.—Az agy a'sértő eszköz vagy a' lenyomott csontdarab által különbözőleg sértethetik meg, benne gömbök vagy más idegen testek akadhatnak föl, vagy egész darabai szétzázathatnak, föloldoztathatnak. Az agyon a' rázód ásnak következései a' mélyebben fekvő részekben, még az ollyanokban is, mellyek a' sértésnek vannak ellenébe téve, nem ritkán szinte tapasztaltatnak: ezt bizonyítják az érömlenyek és más termények , mellyek más helyen találtatnak, mint a' sérelem történt. Ez által az agy gyurma ja megszakadhat, vagy a' belé öntődött nedv által kifeszítethetik.-—Ezen sérelmek mindenkor igen veszedelmesek. — Az agy sérelmeihez vagy azonnal, vagy nem sokára, vagy későbben járó tünemények, az agymozzanás, az agylob, és agynyomáséihoz hasonlók. 360. S. Ezen sebeknél az idegen testnek vigyázva tett fölkeresése, és kivétele teszi mindenkor az első javallatot. Ha azok az agykérekben vagy magában az agyban erősen fölakadva vannak, akkor azok bemetszés által könnyítendő fölszabadításán, és erőszak nélkül való kihúzásán kell lennünk. Az agygyurmában rejtekező gömböket vigyázva tett kutaszás által fedezzük föl, mellyek fölületesen lévén, nem ritkán fogóval huzathatnak ki, midőn mégis vigyázni kell, ne talán méllyebben taszitassanak. A'fejet úgy helyezzük, hogy a' nedvek magoktul kiszivárogjanak, mi által az idegen testek is hely öltből kimozdulván , később könnyen kivétethetnek. -— Azért is midőn az említett czélt a' mondott mód szerint el nem érhetjük, a' lékezés szükség mindenkor. A' sebkötözés enyhe legyen, a' seb száraz tépettel és nyomadékkal csak lengén fedessék be, mellyek aztán három szegletű fejkendővel tartassanak oda. Az azutáni gy

rógybánást egyenesen a' gyuladás fokához szabjuk. 361. S. Jóféle genyedés mutatkozván, elégséges tápláló közélet mellett a' száraz kötözés. Ha a' genyedés gonosszá , vékonnyá válik, és újólag gyulasztó tünemények szármoznak, hihetőleg szálkák lesznek jelen, melly eket fölkeresvén félremozditani szükség; avagy a' geny eléggé nem