Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)
18 6 II. OSZTÁLY. SEBEK. 329. S. Maro ehet ti és mások észrevételei szerint az ádáz állat harapása után 3. 5. 7. és 9-dik napra vagy később is, a' nyelv alatt az állalatti mirigy nyílása mellett a' uyelvféknek két oldalán apró hólyagcsák és csomócskák képződnek, melly ékben kutasz segedelmével hullámzó mozgást lehet tapasztalni. Ila ezen hólyagcsák támadásul?: után, lígy mondják ők, az első 24. óra alatt föl nem nyittatnak, a' méreg fölszivatik, és a' beteg életének vége. Azért is a' harapóttat a' nyelve alatt hat hétig naponként kétszer szükség mégtekinteni, melly idő alatt a' beteg vagy naponként íj fontnyi nyúlrekettye sudaraibul (summitates et ílores genistae lüteae tinctoriae) és virágaiból készített erősfőzetet, vagy ugyan ezen szer' porából naponként négyszer egyegy nehézéket veszen. Ezen idő alatt a' hólyagcsák meg nem jelenvén, többé a' víziszonytól félni nem kell, ha pedig megjelennek, gerellyel fölnyittatván, izzó vassal pörköltessenek meg, a' beteg száját nyúlrekettye főzette! öblöngesse. — Ezen észrevételek igazságát további tapasztalásoknak kell bebizonyítani, de a' seb helybeli orvoslásátul ezen gyógybánás benünket semmi esetre vissza ne tartson. Vermischte Abhandlungen aus dem Gebiete der Heilkunst von einer Gesellschaft praktischer Aerzte zu St. Petersburg. Petersburg. 1821. Bd. I. Dr. MAYER , ugyanott Bd. II. 88. lap. RUST'S, Magazin. Bd. X. 189. 1. — Bd. XVI. 149. I. XANTHOS , in HDFELAND'S , Journal , 1824 , März. AMELUNG , ugyanott 1824 , December, 88. 1. OMODEI , Annali universali di Medicina. Juny 1825. 330. S. A' kiütött víziszony orvoslására a' már említetteken kivül, még a' mákony, a' pézsma, és más görcsszéllesztő szerek, a' maszlag (Stramonium), hatalmas érmetszések, eleintén hideg özönfordők, és számtalan titkos, még a' nép kezében forgó szerek ajánltattak. A' nyavalya kezdetekor tett, 's egész az ájulásig vitt, minden nehezedéssel ismételt érmetszésnek, valamint az egész a' nyáláradásig folytatott higany ugyan akkori alkalmazásának , a' szepnőnyének, és a' nagy mennyiségben adott borostyánmegy víznek részére látszik leginkább hajlani a' tapasztalás.
