Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

18 6 II. OSZTÁLY. SEBEK. 314. S. A' méhek és darázsok csípései, vagy szúrásai legcsekélyebb fokai a' mérges sebeknek. A' falánkkal valamelly csipős nedv hozatik a' sebbe, rendszerint erős fájdalom szármozik, és csak hamarjában nagy daganat jelenik meg. Hideg vízzel, vagy káforeczettel borozgatások elhárítják vagy enyhítik ezen tüneményeket. Állandó fájdalomnál olaj éskábitó állományokból készített fördőket rendelünk. Ha a' fulánk a' sebben marad, azt a' sebből kihúzni szükség. 315. S. A' vipera harapására kővetkező tüneményeknek nehezsége, különbféle környülményektöl függőnek, váljon t. i. a' méregtömlőbül több vagy kevesebb nedv Öntődőtt e' ki, váljon a' vipera a' harapásnak pillantatakor izgattatott e' a' haragra vagy sem; télben mérgének foganata csekélyebb mit nyáron. A' viperaharapás talán csak ritkán halálos. A' harapás után a' sebben azonnal nagy égés támad , a' harapott seb lobot vet, megdagad, és a' gyuladás az egész tagra elterjed; a' nyirkedények megvörösödnek 's feldagadnak egész a' legközelebbik mirigyig, magok a' mirigyek is fölpöffednek, hatalmas láz támad , félre beszéd, kis érverés, hányás, a' szív táján, gyakorta pedig a' gőgén fájdalmak tapasztaltatnak ; nem ritkán rángások, sárgaság, szorongások, ájulások szármoznak. A' sebben lévő méregnek elrontására, és fölszívatásának elmellőzésére legczélszeresebb, ha a' sebet fölmetszvén a' mérget étető szerrel, u. m. tiszta folyó hugyaggal, vagy sósavas dárdaccsal rontjuk el. — tagnak a' harapott hely fölött zsinórral eszközlött öszvfeszorítása, és köpölyök föltétele szinte czélirányosak. A' seb vidékére olajt kenünk be, a' sértett részt étető hugyannyal vegyített olajba mártjuk; belől alszénsavas hugyagot adunk, a' beteget ágyban tartjuk, hogy az ekként bekövetkező izzadás illendően ápoltassék. ") PIORRY , Considérations physiologiques sur la morsure d' une vipére , traitée avec succés par 1' application de ventouses; in Réveu médicale. Octob. 1826. 63. 1. A' köpölyök és lekötésnek , ha csak a' sebből minden méreg ki nem takarítatik , csak pillantati fogonata van , (Annales des Sciences d' observation. Paris Avril, 1829. 123. lap). Pernoc k-nak (Americal Journal of the raedical Sciences May 1828) próbatételeiből az jő ki, hogy a' köpölyök fölte'lele egy részt a' tag idegeire bénitólag hat, más részt a' gőzkörnyékes lég nyomásának föltartása