Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. SEBEK ÁTALÁNOSAN. 437 293. S. Csak a' nem épen igen megzúzott és tépett sebeknél lebet az egyesülés végett fáradozni, akkép, hogy a' sebszélek néhány ragtapaszok által egymáshoz közelitetnek, a' nélkül hogy azokat erőszakosan egymáshoz húzni szükség volna. Többnyire csak a' seb' feneke heged itt ott öszve, a' többi genyedés és sarjadás által gyógyul meg. A' zúzott és szaggatott sebek nagyobb fokainál, mellyek csak genyedéssel gyógyulnak, a' sebet enyheden tépettel fedjük, mellyet raptapaszcsík, vagy lengén alkalmazott pólyával erősítjük meg. Az egyebb gyogybánásnak lobellenesnek kell lenni, még pedig mind köz, mind helybelikép. Mindjárt a' betegség kezdetétől fogva szakadatlanul hideg borogatások rakatnak föl; érmetszetik, nadályok tétetnek, ha a' gyuladás nagyobbra talált nőni. Fontosabb daganat és feszülés támadván, meleg lágyító horongalásokat rendelünk. Genyedés jelenvén meg, a' sebbel a' fölebb említett rendszabások szerint bánunk. Különös figyelmet érdemel ezen sebeknél az idegen testek félre mozdítása, mellyekkel úgyis olly gyakran szövekednek. Ezen sebek tágításának szükséges volta felől, csonttörésekkel való öszve szövődésökről, és a' csonkítás szükségéről mind azt mondhatjuk, mit a' lősebeknél fogunk mondani. 294. S. A' roncsolások, a' nélkül hogy a' bőr megválását okoznak, az ez alatt fekvő részeket igen megsérthetik, a' sejstzövetet és edényeket megszaggathatják, mi által vérömlések történnek a' sejtszövetben. Efféle érömlenyek , ha bár hullámzónak~~és erkent vernek is , gyakorta csak hamar eloszlanak, mi ha nem történik, a' daganat megfakad , gennyel vegyült vér ürül ki, és a' gyógyulás sarjadás által men végbe. Efféle zuzódásoknál eleintén lobűzőleg dolgozunk, és hideg borongatást rendelünk. Ha a' fájdalom kisbedik, a' daganat lohad, akkor káforos szappanos léllel, lő vízzel , vízzel föleresztett büzsóval tett borongatásokra teszünk átmenetelt. Nevezetes ütér lévén megsértve , annak letakarítására és lekötésére lehet szükség. A' daganat genyedéssel végződvén, a' kelevénynek orvoslása fog kelleni.