Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. SEBEK ÁTALÁNOSAN. 437 literek hártyáinak lekötő fonallal eszközlött megválasztása inkább a' szakajtott és zúzott, mint a' metszett sebekhöz legyen hasonló , következőleg hogy inkább a' genyedésre legyen hajlandó; továbbad, hogy a' lekötő fonal nem az ütérnek két megválasztott hártyáit, hanem csak az ütér külső ránczba szedődott falait hozza érintetbe, és genyedés által utóvérzés annál könnyebben származhatik, mivel az ütér külső hártyája a' vér berohanásának csak kévéssé állhat ellen. 255. S. Ezen egyszerű hengeres, az üterek'belső hártyáit átmetsző lekötés ellen tett ellenvetésekre nem tekintvén, a' tapasztalás azt mégis pártfogolja, mivel az általa okozott gyuladás az üterek nyilamának elenyészését annál bizonvosabban eszközli, és az utóvérzés annál bizonyosabban elmellőztetik, mennél bizonyosabb, hogy az edény már akkor valósággal bezáródott, midőn az ütér külső hártyájának fekélyedése által a' lekötött rész leválik , miről az iitdagok gyógybánásárul lévén szó, többet mondandunk. 256. S. Az üterek lekötésénél, a' mennyire csak lehet, arra kell vigyáznunk, hogy a' környelö részekből némellyek alája ne kapassanak, de az ütér mégis ne igen legyen azoktúl lepusztítva. A' sértett edényt nyílásánál csipesz segedelmével , ennek szárait az edény két oldalára alkalmazván, gyöngéden fogjuk meg, és az eret enyhén kifelé húzzuk. A' segéd egy gömbölyű, nem épen vastag, és mégis eléggé erős viaszos selyem fonalat alkalmazván köröskörül az érre, ezen egyes hurkot vet, és a' közben mig a' fonalnak két végét két kezével megfogván, a' hurkot valamennyire öszveszoritja, két mutatóival ugyan azt az ütérre tolja, azt eléggé erősen rászoritja, és aztán egy második hurkot vet reá. A' sértett edénynek megfogására a" közönséges csipesz valóban a' legjobb eszköz, és a' csipeszre alkalmazott horgot meg minden más mesterkéléseket szükségtelenné tesz>Tla az edény lekötését a' sebésznek egyedül kellene véghöz vinni , akkor a' tolókával készített csipesz volna a' Jegczéli lányosabb eszköz.— A' régibb széles ütérfogón kivül legyenek itt említve: a' Bromfield horga, Zang és Bell C. változtatásaival; — A s s a 1 i.n i-nak horogcsipesze ; — Brünninghause n-nek Bus t-nak csipesze ; — a' Bloemer és A s s a 1 i n i-tól ajánlott a' hurok előtolására szolgáló mozgékony mellék szárakkal fölkészített csipesz ; — a' Wein holdak csipesze; - a'Weir kettős akasza; — a' Jacobson hu-