Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

I. SZAKASZ. SEBEK ÁTALÁNOSAN. 437 tisztogatása után a' sebnek minéműségeiről nem nyer elegendő ösmeretet, akkor neki a' sebet ujaival, vagy kutasszal szükség kipuhatolni. A' hol csak lehet a' sebet ujjal megvizsgálni tanácsosabb, mert igy az érzés világosabb, és a' vizsgálás kevesbé fájdalmas. A' kutaszoknak, mellyekkel vizsgálás czélbúl él a' sebész, ezüstből készülteknek, végökön gombosaknak, és hajlékonyaknak kell lenniök. Minekutána a' sebzettet azon helyezetbe rendeljük , mellyben a' sebzésnek pillanatakor volt, a' két ujunkkal enyhén tartott kutaszt a' sebbe eresztjük. A' sebzéskori helyezetet nem tudván, különböző helyezetben kutaszunk, az eszközt különböző irányok szerint igen vigyázva tologatván. 241. S. A' vérzés minden sebnél a' legnagyobb figyelmet érdemli, melly ha igen nagy volna, egyszersmind a' legsiedelmesebb segedelmet kivánja. A' vérző edények majd csak részenként sértetnek meg, majd egészen megválasztatnak. A' sebzett literek ki kihagyó ívvel lükködik a' vért, melly ha nem a'sejtszövetbe ömlik, világos vörös, tajtékzó. A' sértett vérérbiil szakadatlanul: sötét vér folyik. Az üterek vérzését a' seben fölül alkalmazott nyomás állítja meg; a' viszerek vérzését pedig ennek a' seb alá tett nyomása. — A' vérzések vagy magoktól megállanak , vagy különbféle müsegedelmek által állítatnak meg. 242. S. A' természet gyakran még a' nagyobb erek vérzését is megállítja, még pedig következő folyamatok által. Üterek lévén egészen megszakadva, a' környelő sejtes hüvelybe húzódnak visza, 's egyszersmind az íitér sebzett vége maga is öszvezsugorodik. Ezen öszvehuzódás nem képes a' beható vér hullámának ellentállani; a' vér tehát az ütér végébül a' sejtes hüvely csatornájába szökik, onnan pedig kiürül. Az ütér viszahuzódván, az üteret ön hüvelyével egyesítő sejtszövet megfeszítetik, és ezen hüvely belső fölületén egyenetlenné válik, a' vér ezen egyenetlenségek közé veszi magát, és megalszik, ez által a hüvely nyilama (lumen) mind inkább kisbedik, 's végre egészen bedugiíl. A'lég odahatása, és a' vérveszéssel kisbedő ereje a' keringésnek a' vérhegedést elő segíteni látszatnak. — Az ütér átvágásának helyétül a' legközelebb ütér - mellékágig a' vér fölakad, és az ütér csatornájában hegedménnyé leszen, melly az ütér nyilamát nem dugja egészen be, és csali a' metszett végnél függ