Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEV. 109 szálka, mellyet kiemelünk, valamint ha a' sehbe valamelly ártalmas anyag hatott volna, azt langyos vizzel kiöblítjük. -— Ha az oszlódás az első három nap alatt meg nem történik, akkor a' szenvedő helyet bemetszeni szükség, a' beteg ezen bemetszésre, vagy a' geny kiürítése, vagy ha a' genyedés még tökéletesen meg nem történt, a' merő és feszült bőrnek megosztása, és a' vérzés által mindenkor megkönnyebbedik. A' bemetszésnek mindenkor elég nagynak kell lenni, mellyre lágyító borogatások rakatnak mind addig, mig a' daganat és fájdalom el nem tűnnek. — Ha a' bőr nagy darabnyira megvékonyodik , és hólyagba emelkedik, akkor a' geny kiürítése után a' megvékonyodott bőrt lemetszük. 175. S. A' körömméreg harmadik folcánah gyógybánásaí ugyanaz, mint a' másodiké ; csak hogy a' bemetszést a' harmadik napon túl halasztani nem lehet, mert máskép az in megromlik, elpusztúl. A' bemetszésnek egész az inhűvelyig kell hatnia, lágyító borongatások tovább folytatott alkalmazása által a' fájdalmak többnyire hirtelen eloszlanak. -— Mivel a' gyuladás gyakorta az egész kézre elterjed, azért ha a' kéznek valamelly részén állandó fájdalom, daganat, és hullámzás támad, a' kelevényt fölnyitni szükség. -— Azon okból hogy az inak megromlásával az ujmozgékonysága is elvesz, azért ezt szüntelen hajtott helyezetben szükség tartani. 176. S. Negyedik fokán a' körömméregnek azon kép bánunk a' beteggel, mint az előbbeni fokoknál; és ha a' nagy fájdalom, feszülés nem enyhülnének, akkor a' korán tett bemetszés, azon egyetlen szer, melly a' csont elpusztulását, romlását megelőzi. Ezt azon helyen kell tenni, hol a' fájdalom legnagyobb, még p^dig egész a' csontig. Az eszkózlött bemetszés után az uja/t szikfűforrázatban, avagy a' genyedés gonoszféle lévén, lúgban fürdetjük, a' lágyító borogatások alkalmazását'ezek mellett is folytatván. Gyakorta az első ujperczneli csontja egészen lemállik, vagy pedig ollykor minden baj nélkül kivétethetik , midőn is az uj idomát megtartja, csak hogy megrövidedik. Ha a' második vagy harmadik ujpercz csontját éri ezen baj, akkor az újnak csonkítása válhatik szükpégessé, ámbár nem ritkán efféle bajok a' lágyító pépegyvelegek , és szikfűből készített fördők folytatott hasz < nálása alatt ollykor meggyógyulhatnak.