Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

.96 I. OSZTÁLY. GYULADÁS. kicserepedzések származnak, és a' takár könnyen a' végbélre húzódik. A' vizellés fájdalmas. A' takár tüneményei az asszonynál átalában enyhébbek, a' takonyfolyás mégis könnyen idültté és konokká válik. Az emlitett tünemények, ezen betegség eredetének módja, a' kószámnak jelenléte, és a' meg nem változott arczszin megkülönböztetik az asszonyi takárt a' fehérfolyástul. 149. S. Mi a' takár természetét, és bujasenyvhvzi viszonyát illeti, a' következő különbségeket állítjuk föl. 1.) Ragály nélkül szármázó takár: ez majd külső okokbul, u. m. erős nyargalás, hudcsőre esett ütések, néma bűn, szapora elhálás, a' hudcsőbe hozott idegen testek 's több effélékből; majd pedig belsőkbül, t. i. sömörös, köszvényes csipősségekből, visszavert kütegekből, fölakadt elválasztásokból, 's más ennemüekből támad. 2.) Tulajdon ragályos anyag által okozott takár, mellynek foganata a' liudcsőn túl nem terjed. 3.) Bujasenyves eredetű takár, melly majd közönséges betegségnek következése, majd mint első rendű bujasenyves bántalom fekéllyel, vagy e' nélkül származik. Ezen neme a' takárnak közönséges bujasenyvvé válhatik. 150. S. A' takár ezen különböző fajainak kórhatárzata több esetekben homályos, és gyakran hibáznak azon bélyeglő tünemények, mellyek annak bizonyosságot nyújthatnának ; sok esetben azonban a' betegség enyhe lefolyása, a' szivárnakrövid tartása, a' beteg hajlama a' takár előtt, azon személynek talán ösmert kórallapotja, ki által a' beteg megferteztetett, világosságot fognak ollykor a' betegség természetére árasztani.-—Mind azon takár, mellynek gonosz lefolyása van, mellynél heredaganatok, lágyék, és a' düllmirigy gyuladása jelennek meg, bujasenyves fajúnak tartathatik. — A' némberek bujasenyves takarjánál a' közönséges bujasenyv veszedelme mindenkor nagyobb , mint a' férj fiákénál, azért, hogy nálok a' takony elválasztás, melly által kikérgesedések, kipállások okoztatnak, szaporább. 151. S. A' takár orvoslását a' baj súlyosságához szabjuk. Az enyhébb esetekben a beteggel savót, mandola,— lenmag,—más efféle fejetet itatunk, nekie enyhe közéletet tanácsiunk , minden csipős, hevesitő dolgok elkerülését ajánljuk, a' borékban rejtett tökök függesztő segedel-