Chelius M. J.: Sebészség. A 4. öregbített és javított eredeti kiadás után .. fordítá BUGÁT Pál. 1. köt. Buda, Egyetemi, 1836. (r.sz. 1820)

III. SZAKASZ. GYULADÁS KÜLÖNÖS ÉLETMÜVEKBEN. 93 ollykor igen hamar megtörténik. Ezen gyuladásnak genyedéshe való átmentét talán egyedül izzasztó, és hánytató szerek, száraz meleg alkalmaztatása, és az emlő közelére tett hólyaghúzók által támasztott elszármaztatás segedelmével mellőzhetjük el. HEY , chirurgische Beobachtungen. Aus d. Engl. Weimar 1823. 381. lap. RICHTER'S medicinische u. chirurgische Bemerkungen. Bd. I. 50. lap. LANGENBECK, Nosologie und Therapie der chirurgischen Krankheiten. Bd. II. 264. lap. 143. S. A' csecsbimbó hibái; ha t. i. kicsinyek, meggyuladnak, vagy genyedékes küteggel lepetnek meg, a' szoptatást fájdalmassá, vagy lehetetlenné teszik, és gyakran az emlőlob támadásának okaivá lesznek. — A' kis és mélyen ülő csecsbimbók úgy emelkednek föl legjobban, ha a'terhes némber terhessége közben szaru-, vagy elefantcsontgyürőt alkalmaz arra, úgy, hogy annak üréhe essék a' bimbó..— A' bimbólob eleintén vizből egy keves eczettel vagy vörös borbul készitett hideg borongatást kiván. De ha a' bimbók fölrepedeztek, akkor a' Hufeland-tói v") ajánlott kenőcs a' legfoganatosabb, mellynek alkalmazásánál tapasztalásom szerint, el nem lehet mulasztani azt, hogy valahányszor azzal a' bimbó kenetik, mind annyiszor aztán bimbógyüsző (Warzenhütchen) alkalmaztassák, hogy ekként a' vászon rátapadása elkerültessék. El lehet ezen bajt gyakorta az által mellőzni, ha a' bimbók a'terhességnek utolsó hónapjaiban vörös borral, vagy viz és borléllel mosatnak. -— Ollykor a' a' csecsbimbót nagyobb vagy kisebb részre varrá száradandó genyedékek lepik meg, a' mi főkép azon személyeknél támad, kik az előtt rüh, vagy sömörben szenvedtek. A' bőrnek tisztán tartása , disznózsír, és kénvirágbul álló kenőcsnek bedorgölése , vagy a' gyuladás csekély lévén, rágó higanyos vizzel való illetése tapasztalásom szerint ezen kütegnek elhárítására mindenkor elegendők voltalt, és a' sömör ellen közönséges orvoslást intéznem soha sem volt szükség. Journal der praktischen Heilkunde^d. XIV. 3. D. Bp. Pulveris gummi arabici dr. duas. Bals. peruvian. dr. unam. 01. amygd. dr. unam semis. Aquae rosarum unc. unam. M. f. Linimentum. D. S. Ezzel a' bimbó 6 — vagy 8-szor .Jcenessék bc napjában.