Bugát Pál – Schedel Ferenc: Magyar-deák, deák-magyar orvosi szókönyv az Orvosi Tár első két évéhez. Pest, 1833. (r.sz. 28833)

ELŐSZÓ. Két évi Orvosi Tárunkból e betűrendbe szedett mű- és ritkább szavak' gyűjteményével tisztelt Olvasóinknak szolgálni ezennel elkezdünk űgy, hogy hónaponként minden fűzetben egy egy illy szótári ívet kapván, az év' végeszakadtával vagy még elébb az egészet együtt bírhassák. Mivel azonban a' magyardeák szótár leginkább csak az Orvosi Tár' megértésére szolgál; 's még is sokan deák és német olvasásu ügyfeleink közül orvosi tapasztalásaikat, vizsgálódásaikat magyarul adni kívánhatnák, szándékunk egyszersmind deákmagyar szótárt is adni. így azok, kik Földi', Diószegi'és Fazekas'munkáit, a'Gyógyszerek'árszabását, Hahnemann' Organonja' és Hufeland'. Szegények'Patikája' fordításait, a

? Boncztudományt, 's végre a jelen szótárt bírják, ritkábban fognak folakadni gondolataik' magyar kitételében.