Földessy Edina, Szűcs Alexandra, Wilhelm Gábor: Tabula 6/2 (Néprajzi Közlemények; Budapest, 2003)

KESZEG VILMOS: A „mai nap" mint rítus és mítosz

2. Unnepköszöntő versek A mai napra való utalás az ünnepi rituális beszédmód részét képező retorikai fordulat. Az újévben elhangzó köszöntő az esztendő első napját a talányos jövő kezdeteként állítja be, a lezárult évvel szemben. A karácsonyi kántálás után elhangzó beköszöntőben az ünnepnapra való utalás az adománykérés kínos helyzetét hivatott oldani. A húsvéti locsolóvers az újtestamentumi előtörténetre utalva, ünnepélyes pátosszal hangsúlyozza a nap jelentőségét. A retorikai eljárás szintén az ünnepi beszédmódra jellemző redundanciát alkalmazza. A Pál-napi időjárási mondóka szintén körülményesen, rímes szövegben közli azt, hogy ezen a napon hideg szokott lenni. Megint elmúlt egy esztendő, eljött az új napja, Mit rejteget, mit hoz vajon majd az alkonyatja. Merre vezet az új évben éltünk vándorútja, Rózsák közt vagy tövisek közt, a jó Isten tudja. Földi sorsunk ő intézi, hitünk bele vessük, Jó időben, rossz időben csillagát kövessük. (Kövend/ER/1928) Ma karácsony napja, senki sem tagadja, Hogy a papnak is le van véve a kalapja. Ne haragudj, gazda, hozz bort az asztalra, Mi is itt maradunk az üres pohárra. Ha üres zsebembe egy petákot nyomna, S az üres pipába egy kis dohány volna. (Aranyosegerbegy/Péter Károly gyűjtése) Újra itt a tavasz, vele a szép húsvét, Fakadnak a bimbók, madár rakja fészkét. ÍN Nyílnak a virágok, itt a szép kikelet, oo Minden megsebzett szív talál enyhületet. 7\z Úr Jézus Krisztus máma támadott föl, u-i j3vo Nyíló virágok közt, ahol a nap fölkel, g Elvété fejéről töviskoronáját, : ::;fN Nagy ég deríti rá föltámadását. Áldott légy, messiás, ki ma föltámadtál, Az örök haláltól minket megváltottál. Tedd szabaddá, kérlek, jelen kornak népét, Mindenható isten, ne hadd el a szegényt. Hajadon lányok, kiknek szíve érez, 2 I 0 Ily rövid időben keveset örvendez,