Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 33. évfolyam - Csángók a 20. században, Élettörténetek (Budapest, 1994)

TANKÓ JÓZSEF (Jáni): Ilyen volt... (Elbeszélés)

Tankó József vagyok, de ezen a nevemen nem igen kapnának meg itt Csángliában, mert tudomásom szerint még Gyimesfelsőlokon legalább 15-20 Tankó József van. Itt Gyimesben még mindenkinek van egy másik neve es a rendes mellett, az enyém, az én nemzetiségem neve a Jáni. Egy patak es van ilyen névvel, a Janik pataka. Mert itt Gyimesben a Tatros mellett, az országút mellett keskeny a hely, el se fémének ott a házak, s ezért úgy alakult ki, hogy akik idejöttek, a patakok, völgyek fejébe tisztítottak házhelyet, kaszálót, s onnat terjeszkedtek lefelé. Tulajdonképpen ők az elődök elbújtak, mert ők úgy szöktek ide, vagy katonaság, vagy adó s ki tudja még mi elől. Hát a csángós gúnyát es azét vették fel, hogy ne tudják kik ők. Itt nincs mit haragudni, biza elődeink között még hegyirablók es vótak, úgy mesélte nagyapám. De térjünk csak vissza a neveinkre: itt sok a Tankó, Timár, Bodor, Farkas, Baliga, Ambrus nevű, s ezét egy-egy rokonság még kapott egy melléknevet. Ilyen melléknevek: Kukulác, Mozsikás, Semaj, Ugethán, Ciher, Cifra, Bitang, Huszár, Jáni, Bulátott, Pecula. Ezekért a nevekért mü nem haragszunk, ez a melléknevünk. Ha ingem keres valaki, akkor úgy keres, hogy Jáni Józsi Jóska. [Józsi az az apám.] S ha még ehhez hézateszi, hogy az aki a lakadalmakban gazda szokott lenni, akkor má mindenki üsmer. Én csángó vagyok, el soha se tagdtam. Akármilyen messze voltam Gyimestől, de az a tapasztalatom, hogy biza nem örökké jó dolog csángónak lenni! Há hogyne, mikor az elődök jól tudták, honnét jöttek ide, melyik csiki, gyergyói, udvarhelyi vagy háromszéki faluból s még es a magyarok, má mint a székelyek lenéztek münköt. Én gondolom, ez a főd miatt es lehetett. Met Gyimes itt van, ahogy Csikót elhagyod, mész Moduva felé, Szépviztől át jössz egy hegyen, s ott van, az a vőgy le a Tatros mellett, s a küsebb vőgyek, amit itt patakoknak hinak. Az egész Gyimesvőlgy van vaj 40-50 kilométer hosszú, egész Háromkútig, le Bükkig. Ezek a területek a Csiki közbirtokosságok vagyonai. Tőlük vátogatták, vették meg a csángók, s még biza csak úgy es foglaltak el területeket. Met ott vannak például a Ciherek. Azok elég rossz fajták