Forrai Ibolya: Néprajzi Közlemények 30. évfolyam - Népi írásbeliség a bukovinai székelyeknél (Budapest, 1987)

Szöveggyűjtemény (1-5)

a liváda felé menekültem. A fegyvert Buta Gyuri liváda pásztorának három forintért eladtam és két napi rejtőzködés után Moldvába szöktem. Három napi vándorlás után Holocsesti moldvai csángómagyar községbe értem, ahol az ottani kovács munkára befogott. Három évig éltem itt. Egy év múlva tudtam meg az Odobestibe jött tyiriásoktól (fuvarosoktól) hogy az én drágalátos Évám csalt kelepcébe, mert szabadulni akart tőlem, s kancsi Barducz Jancsihoz akar férjhez menni. Erre bánatomba egy fiatal csángó özvegy asszonnyal állottam össze. Bármilyen jó és kedves is volt a menyecske, Évát nem felejthettem. Mivel az együttélésből gyermek nem származott, semmi nem kötött, így innen is megszöktem, s hazamentem. Azt hittem hogy eddig otthon mindent elfelejtettek. 1828 húsvét szombatján érkeztem haza. Bár nyilvánosan nem mutatkoztam, húsvét harmad napján mégis csendőr keresett és vele kellett mennem. Erős elhatározásom volt, hogy még a nevemet is letagadom. Nagy volt azonban a meglepetés, amikor a hatósági ember így fogadott: Bűne ziua Szentes, au venit pasere buna: Jó napot Szentes, megkerültél jó madár! Láttam, hogy itt kár az erőlködésért, mindent bevallottam. Hat hétig voltam vizsgálati fogságban. Három évi kriminált, börtönt kaptam. Figyelmeztettek, hogy utána 12 évig kell katonáskodnom az ulánusoknál. Sem a három év, sem a 12 év nem ijesztett meg, de az ulánus szó nagyon. Ez ellen tiltakoztam, mire a bíró azzal némított meg: minek lettél kovács? Patkoló legényre ott is szükség van! De én jobban értek a puskához, mint a patkoláshoz. Rendben van, akkor a gránátosokhoz kerülsz. így kerültem másfél év múlva a gránátosokhoz. Itt hamarosan a műhelybe kerültem. Szolgálatom negyedik évében az egyik csőbe szorult golyót próbáltuk kivenni. A picmáker (Büchsenmacher) kezében lévő fegyver azonban elsült, engem a golyó combomon talált el. Nemcsak véglegesen elbocsájtottak a katonaságtól, hanem még nyugdíjat is kaptam.