Fejős Zoltán: Néprajzi Közlemények 28. évfolyam - Hiedelemrendszer, szöveg, közöség 2. rész (Budapest, 1985)

ADATTÁR (folytatás) - V. Mitikus lények

lësz. De hogy bänyaszellem, még banyarém! (gy: Nem volt?) (Fejével int, hogy nem.) (. . .) Vót bänyaszellem, még hat lámpával ment, osztan I mé. . . mé werte a izét, aki elszunnyadt, de hat. . . (nevet) (gy : Szóval ezt azért mesélték ott, ilyen hívősebb emberek?) Hat (. . .) Hogy a lämpa a kézibe világított, az árcat nem lehetett látnyi. (gy: És elcsalta az embereket?) Nem, csak megverte ott a banyába, oszt akkor. .. Mer riaszgáttá ó'két, hol itt bukkant fel, hol ott bukkant fel, mán mint rémképek, ugye." (18) 1008 Az én apám emlegette valamikó, hogy ezek a kis emberek vótak a bányába. Felültek ezek, olyan kis lépcső vót az akna alatt és onnan figyelték a szállítást, meg asztán jártak a munkahelyekre is. Asztán valóba azt mondta, hogy rakottak is, meg minden, kapartak szenet. (49) 1009 "Permandii vót, permaglinak nevezték, (gy: Az micsoda?) Az I enyém nagybátyám emlegette, hogy bányába vótak, j |hogy egy illető beszéte néki. Annak. Hogy ő vele mi történt. Bementek a bänyäba. Hát egy, egyszerűen azt mondja, mikor má kiszállás lett vóna, azt mondja égy kis ember elejibe állott. Mâ a vágatba, a föld alatt. Azt mondja, hogy: — Gyére mutatok néked, aszondja, jó szén telepet - aszongya. Ahol vájhatjátok a szenet. Hát bement utänna, azt mondja, a vájat csak nyílott szét előtte. | Hat azt mondja, järkät ő otténg sokäig, avval az illetővel. Mutogatta néki a szén telepeket, ugye. Minő szép vastag szén, még mindén. Majd itt kő megnyitni. Hát utóvégre osztan azt mondja, hogy - mán ő megunta is —, hogy hát mán majd a cimborája majd várja őtet, hogy menjenek ki. — No jó, hát ha mán elmégy, azt mondja, eredj! Mént is, a cimboräja, azt mondja | ahogy, ahogy megy égy izéhe, aknàho, vagy akna. . . függőleges akna. De nem talál senkit ott, aszongya, má ezek kimentek, azt mondja, mindenki elment mindenki, elment haza sikta (után). Hát osztan jelzett. Mer vót, vót olyan jelző ugye, alólró jelzett harmat vagy négyet, ugye. Hogy ha személyszállítás van - jelez. Nem jelez senki. Megint rángatja. Utóvégre osztan, aszongya, jeleztek kivelrő is, hogy igenis lehet kiszáni. Hat ő osz-