Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 24. évfolyam (Budapest, 1981)

KOVÁCSY TIBOR: Paraszti gazdálkodás

(Volt itt a harmincas években olyan, hogy lehetett a birtokot védetté nyilvánítani?) Aki annyira el volt adósodva. . . (Az kérte?) Nem kérte az, a bank maga is csinálta. Ugy gondolom, hogy a jegyző is csinálta, meg a bank is. . . (Ezt mindenkinek lehetett, kisebb embereknek is, vagy csak a nagyobbaknak?) Lehetett azt mindenkinek. . . (Sok volt ilyen itt Milotán?) Nem olyan túl sok volt. Hát én nem tudom igazán, hogy ki. . . Ném érdekelte az embert már annyira, hogy nahát ez hogy áll, vagy az hogy áll ebbül a szempontból. . . (Ez miből állt, ez a védettség?) Hát ugye, annak engedtek is, meg nem lett elárverezve soha, nem sértették meg. . . Csak állami, miniszteri rendeletre, kormányrendeletre. . . (És neki mit kellett ezért cserébe adnia?) Hát csak fizetett, meg hát kamatja is csak volt. . . Mikor ez a pénzromlás volt, hát akkor megbukott az is. . . (Voltak itt Milotán olyan emberek, akik csak az állattenyésztésre fektettek súlyt, és voltak, akik csak a gabonára?) Hát volt, ezeknek mind volt jószágjuk. Hát volt szegényember is olyan, hogy volt neki egy vagy két tehene, már ami borjut felnevelt. . . (Volt olyan, hogy egy ember már annyit gyarapodott, hogy azt mondta, hogy ennél több állatot már nem érdemes, mert már nem bírja?) Hát volt olyan, hogy nem bírta. . . A Nagy Bálint is belefogott sertéstartásba, nagyba. Fogadott kondást, aki őrizte, azt rájött a dög. Elment a sok disznó. Akkor még nem volt ez a rengeteg oltás, orvos meg csak Fehérgyarmaton volt, állatorvos. (És olyan nem volt, hogy valaki azt mondta, hogy ő nem kezd bele ujabb dologba, mert elég ami van neki?) Hát volt, megállott, ő gondolta ebből megél urasán, pénze is lesz, mert hogyha magát terhelte volna elfelé, mondjuk földdel, nem birt volna vele. Hát lett volna ilyen. . . Ott volt Márton Józsi. Berhés Józsi is birta volna még mindég. . . A Nagy Bálint, ezek a Nagy fiuk, ezek nem vergődtek annyira. . . Ott volt Ballá Gábor, az is kulák ember volt, az se vergődött sose. . . Még anynyira se haladt, hogy egy juhistállót csináljon. Gyengébb gazda volt, hiába. . . Fazsindelyes volt az istállója, elnyütte a fazsin-