Forrai Ibolya szerk.: Néprajzi Közlemények 24. évfolyam (Budapest, 1981)

KOVÁCSY TIBOR: Paraszti gazdálkodás

Vótak a faluba is kerékgyártómesterek, akik meg tudták a faanyagját csinálni. Kovács is vót. . . (Az csinálta a vasanyagját?) Nem minden vasanyagját, mer a kormándeszkát, azt nem tudott kovács csinálni, azt úgy kellett megvenni, vas vállalatnál Fehérgyarmaton vagy valamikor visszamenőleg itt Tiszaujlakon. Egyéb részét azt kovács, mindent. (Gyári vasekét nem vásároltak?) Hát majd aztán vásároltak, dehonnem, hát ezért tudott sok szegény ember magammal együtt egy rossz faekére szert tenni. Hogy mán a nagygazda az féretette. Újat vett, vasekét. Elég drága volt az igy is, azt mondja, hogy. . . huszonhétbe vettem egy faekét, de sose felejtem el még az árát, hogy huszonnégy forintot kért érte a gazdája, pedig ha meg nem vette vóna valaki, a vasát a rozsda, a fáját meg az idő ott ette vón meg, nem vót eresz alá téve, csak kilökve, mer ez mán nem kellett neki. Pedig még akkor időbe azér a huszonnégy forintér egy nyóchónapos süldőt lehetett venni, (Es az ilyen használt szerszámmal lehetett azért dolgozni?) Lehetett. Mer úgy nézett ki, én is, mikor megvettem az eke-felszerelésemet, ekeszaru rongy vót rajta. Hát én magam eszkábáltam rá másat. Mer a vasalás megvót, láttam, hogy ez hogy van, és magam megcsináltam, a vaslást is rátettem, nem kellett kovácshoz vinni. (Szóval egyszerűen kifaragta?) Igen. Baltával kifaragtam, kétnyelü késsel meg megsimítottam. (Ezek az apróbb szerszámok már régtől megvoltak a családnak, például mint a balta ? ) Ilyen ez meg. Ez firul fire maradt. Persze, balta meg csákány, meg ilyen, hogy kétnyelü kés. Hát az még az apámnak* az apjáé volt, még most is megvan. (Ásó, kapa, ilyesmi?) Hát azt is. . . az nem firul fira maradt, ezt ugye, mán elkopott, ezt vasas boltokba, mig Újlak vót, ott szereztük be, majd Fehérgyarmaton, mikor azt megalakult a Hangya szövetkezet, abba azt lehetett, árultak ilyet is, ásót is, kapát is. Azóta azt lehet itt is kapni a faluba. Ásót, kapát, kaszát. (A kisebb bútorokat, széket, asztalt, azt is maguk csinálták?) Amin ülünk, áztat én csináltam. Például vótam egy gazdájiál fát vágni, igy hasgatni fel tavasszal, hát azt onnét hoztam.