Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 23. évfolyam (Budapest)

CSELÉDSORSOK, CSELÉDUTAK - Két nagybirtok helyzetéről (a büki és a tormáspusztai uradalom) - Nyelvjárási és szakmai szójegyzék

KEVERŐ - Az istálló mellett elhelyezett és vele öszszefüggó helyiség, ahol az állatok takarmányát helyezték el, illetve készitették el. KISBOJTÁR - Az állatok őrzésében segitő 12-15 éves gyermek. KOCSIS - Az uradalomnak azon alkalmazottja, aki a szekérbe fogott lovakkal végezte munkáját. - Durva, goromba modorú ember. KOMISZ - Katonaruha. KOMPUL - A trágyakupacok helyének kijelölése kapavágással. KONVENCIÓ - Az uradalmi cselédek részére természetben - gabonában, fában, tejben, földjárandóságban stb. - juttatott bér. KOSOSGYEREK - Az uradalom juhállományának kosait őrző gyerekei. KUTRICA - Az anyadisznók elhelyezésére szolgáló egy közös fedél alatti helyiségben. MAGDISZNÓ - A disznók szaporítására megtartott nőivarú egyed, amely a malacokat hozza a világra és az elválasztásukig az emlőin át táplálja az utódait. MAROKSZEDŐ - Az aratás munkája közben az arató, a kaszás után szedi össze a lekaszált gabonát. OSTOROSGYEREK - Az uradalmakban könnyebb munkára alkalmazott 12-16 éves gyermek, aki a szántásnál, vetésnél vezette, irányította a munkát végző állatokat. PALLÉR - Az uradalmi alkalmazott, aki felügyelt a mezőn csoportban dolgozók munkatempójára és a munkájuk minőségére. PARANCS - Az uradalom irányítójának az a tevékenysége, amikor a beosztottjainak kiadta a másnapi munkára vonatkozó utasitásait. PATAZAS - Gyermek csapatjáték, amelyben egy Ütő segítségével a játékban szereplő labdát az ellenfél játékosa mellett kellett elütni. PUCÉR - A katonatiszt szolgálatát ellátó közlegény. RETORÁT - Árnyékszék, illemhely. ROZVEITER - Az urasági kastélyban és a kastély körül takarítási és küldönci szolgálatokat ellátó, fiatal legény. SIFONÉR - Fehérnemű tárolására használt bútor, szekrény. SILINGA - Nagyobb alakú, fűzfavesszőből készített, kétfüles kosár