Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

miskócson. szóval ez a hónap száraz, szeles vót végig. Szeptember is száraz melegen köszönt be és fojtata. szilva bőven termet, vót pájinkának való, csakhogy az ára vót drága, egy órára kelet fizsetni a főzsésér 3. 700 kor. Lehetet a dologal haladni, az idő nem hátrált, szem Miháj napjára jobadán a vetést megtettük, a kukoricsát megtörtük kevés termései, 3 hold fődön vót 7 szekerei, ami vót szép, egéséges vót, csakhogy apró csők. Október is szárazon köszönt be, 4-ikén esőre mutatót, hogy mi következsik, let eső elég és jó nevelő idő, a vetések szépen kikeltek. Bor kevés let, de ami vót, igen jó vót; a homokon szetük október 3-ikán, let 420 liter, a Németin szetük 17-ikén, de már ekorra nagyon megrothat, a jég is nagyon megrongálta. Májusba let azér 250 liter seprűstül, a pájinkát is 15-ikétől főzstük, vót vátva 84 óra, kelet érte őszesen 310.828 korona; egy órára eset 3.700 korona; let magamnak 124 liter, belekerült literje 3465 koronába, meg atak vóna érte 15.000 koronát, minden drága vót, egy liter must 1.500 kor, egy tojás 4-5 száz korona, 1 liter tej 800 kor, egy kila turó 1000 kor, egy mázsa buza 90-95 ezser korona, egy-két hónapos malacs 100.000 korona, igy továb. a marhának is nagy ára vót, 1-2 miliós marhák vótak, ki mijén vót; a ruhaneműt is magával vite, egy pár csizsmáér 120.000-150.000 korona kelet, egy kis lajbiér 70-80 ezser korona, egy rőf gyócsér 15-16 ezser korona, igy vite az árát magával minden, vót kiadás elég, mer mindég ujab adót találtak ki. a fél legelőt is ekor vetem meg a belsőbe pestátul 500.000 koronáér, szóval ez a hónap drága vót, mer ojan jó idők jártak amijenre kevesek emlékezsni. a vetések szépen kikeltek, megbokrosodot, sőt a marhával is meglehetet vóna járatni a gabonát, a munkával is lehetet haladni, ahogy az ember akarta, az idő nem hátrált sémit, tavasz alá is kiszántotunk; . . . csak hogy jó munka jó idő vót, akár májusba. November is elég jó idővel kezste, a szőlőket is befetük, 3-ikán végezstem, homlototam is zsőd ótásokat, elég éret vót. 5-ike viradóra esőre fordult, megszűnt a munka, de utána megint csak jó idő let, Májusnak odailet vóna, ki mit akart lehetet dógozsni, jó idők jártak, a vetések is igen szépek vótak, de az árpának is nagy ideje vót az őszi vetés közst, mer a száraz nyári időbe nem tudót kikélni, őszei kélt ki a vetései, hogy mi lesz a jövő titka, csak az fizsetés huzsták mindenre, bora, szilvóriumra; akinek 25 literen felül vót, azt megadózstaták, a bora kelet fizsetni hektoliterenkint 1750 korona, literenkint 17 ko 50 fil, a szilvóriumot pedig, ha számba vészük a fa árát, mer az is igen drága vót, időtőtést, szilvaszedést, a szilvásnak az adóját, bene vót 5000 koronába literje, az onokámnak egy téli lajbiér kelet 300.000 korona, ami máskor megért 8-9 forintot, egy liter tej it már 1000 korona vót.