Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

1912-ik év is jó idővel kezste, vót egy kis hideg, de nagyon kevés. 6-ikán ami kis hó vót, az is mind elment, sár vót, az is mind elment. 7-ikétül kezsde vót hideg ojan, hogy az ember alig álta, 22-ikéig; ekor gyengült meg egy kicsit, nem vót ojan hideg, de azért nem olvat; pál napja is borús vót; ez a hónap hideg vót végig. Az Ónodi erdőt is 1911 őszén kezsték vágni. Ócsó vót a gaj, egy szekerek 30-40 krjcsár vót. Február igen hidegen kezste és fojtata 7-ikéig, inen kezsdve kezsdet gyengülni, olvadni, vót ojan vizs a határon, a laposokon, hogy az utat is járatlaná tete. Márcsius jó idővel kezste, lehetet vóna szántani, vetni, ha 3-ikán nem eset vóna az eső; igynem lehetet, mer vót eső elég, 9-ikén is mindég eset; ez a hónap elég jó idő vót végig, nevelő. Április már nem vót ojan kedvezső; hideg, esős, szeles vót végig; amit márcsius nevelt, április meg is ete. a sok hideg szélbe sokat kelet szenvedni, mer mindég fut. Május is azson mostohán köszönt be, nem vót kedvezső, a szőlőt is amit kinyitotunk, megfagyasztot, elszárat; amit fákat az leete, aki meg vót mecsve, akit május 10-ikétül mecsetek a fákat, rá szépen, a várhatot jó termést, de akik hamaráb mecsetek, nagyon rosz termésnek nézstünk elébe. 12-ikétül javult az üdő egy kicsit, de csak száraság vót; 15-ikétül esőre fordult és jó nevelő üdőre. Junius jó nevelő idő vót, az első két heti nedves is vót, aztán tul melegek; minden igen szép vót, nem vót hiány. Julius is melegen kezste, 2-ikán vót jó kis eső egy néhány szem jegel, vót eső is, de tul melegek is, a takarást nem hátrálta, se a hordást. Augusztusba gyakran előfordult az eső, de azért sarnyu nem vót, igen kevés, a kukoricsa is igen szép vót, kivált a késejibe, az élet is igen jó fizsetet, aki hibás nem vót, a Buzsa adot 10-12 magot, az buza ára is 10 f 40 krj, G 8-50, A 9 f 40 krj. a szőlőbe nagyon sok kárt tet a penész, megszárazstota a levelét is, a fürtyét is; bököny let elég és jó. szeptember már esővel kezste és fojtata, vót eső elég, nem lehetet a dologal haladni; a kukoricsa is elkéset, későre marat, a törést kezstük a határba Október 16-ikán, ugy hogy szántotunk, vetetünk, törtünk, a vetést kezstük október 9-ikén, de még ekor is kevesen vetetek, el vótunk maradva az őszi munkával a sok esésbe, még 23-ikán is marat 3 és fél köblös vetetlen, kukoricsa is 4 és fél hold töretlen vót, ekor már esőre forult. ebe az évbe let 720 liter bor a németin, a homokon 300 liter, a kukoricsának nagy ára vót, a ó kukoricsáér atak 15 for, az ujér 10 f. október 15-ikén a törést végezstem, október 31-ikén a vetést végezstük. November 2-ikán-4-ikén a répát kezstük ásni, de már akorra ia hó is leeset, ugy hogy keresni kelet a hó alat, mer furcsa vastag hó eset és hideg is vót. a tök kivel fagyot meg a főgyén, igen rosz uton kelet a kukoricsát szálitani, a