Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

vót, azsután szárazsra íordut. Augusztus jó idővel kezste, lehetet gépelni, vót egy kis eső is, de az nem hátrált sémit, szép piros Buzsa vót, holgya 8-10 magot adot, a Gabona is igen jól fizsetet, kukoricsa is igen szép vót. vót eső is, ami kelet, szóval szeles vót az egézs nyári hónap, szeptember is száraz, szeles vót végig, lehetet a dologal haladni, a vetést kezstük 24-ikén szárazsba, mások hamaráb is vetetek, kit alóra, ki garétal. Október is melegen kezste és fojtata 18-ikáig, 18-ikán feltámat a hideg szél, 19-ikén már hó let, még 20-ikán is eset. a szüretet megtetük 12-13-14-én. let 11 hordó bor, csakhogy a hordó nagyon drága vót, egy uj hordóért kelet 10 forint, ócska hordóér is kelet 8-9 forint, igen jó szőlő vót és aszú, mer kevés eső járt, 15 fokú vót a must, 16-17 krajcsár atak 1 liter mustér. sok a kádon dézsába vót a hordó hiányába, későb 12 krajcsár vót literje, Csáti bor 5-6 krjcsár vót. ez a hónap is száraz vót végig, a vetések igen roszul kőtek. November is hivesen kezste és fojtata száraz hidegei, ugy hogy 7-ikén fetük a szőlőt, de alig ment a kapa bele, ojan fagyos vót, ha nedves let vóna a főd, nem boldogultunk vóna vele. 8-ikán feltámat a hideg szél hóval, nagyon hideg vót. 12-ikén fedtük be németin, 13-ikán átlag elfagyot, és hideg vót, az ablakok is befagytak, mint legnagyob télbe. Józsi fiam esküdöt November 5-ikén, 1908-ba, Gyüker Julcsával; igen jó idő vót, az nap nem vót hideg, a vetések nagyon roszul mutatak, nem vót hideg, nagyon ritka vót, nem tudót kikélni a száraságba, az élet már it emelkedet: B 12 f, kukoricsa 6 f 70 krj. ez a hónap száraz hideg vót 5-től végig. Decsember azon szerint száraz hideg vót, 11-ikéig, 12-ikén esőre, hóra fordult, a főd megázot, az idő meggyengült anyira, hogy 21-ikén a méhek is jártak, szántani lehetet; én is egy köblös fődet 24-ikén az ünep szombattyán szántotam répának; az utóján hideg és hó let, havazásai végezste. 1909-ik év is rendes hidegei kezste, eset a hó is, vót hó elég, nem vót igen hideg. 11-ikén már hidegebre fordult, vincse napján is hideg vót; az eresz is csörgőt, napfényes idő vót, de azután hidegre fordult, különösen szem pál napjátul igen hideg vót, szem pál napján zsuzsos borult idő vót, de azért világos; ez a hónap nagyon hidegei végezste, vót jó szánka ut, sima vót. Február se kezste job idővel, nagyon hidegei kezste és fojtata nagyon hidegei, a takarmány is nagyon drága vót, atak egy szekér szénáér 4050 forintot, egy mázsa ajnak valóér 2 forintot, egy szekér szalmáér 20 forint, a Buzsa ára február u.tóján 13 for. 20 krj. ez a hónap nagyon hidegen fojtata végig, nem jó vót kivel dógozsni. Márcsius egy kicsit job idővel kezste., de azért a hó nagyon vékonyan fogyót,