Forrai Ibolya szerk: Néprajzi Közlemények 22. évfolyam (Budapest, 1979)

karmány, meg amit nem is számitot az ember, 4 m buza, ha tul a tiszai vót is, szóval ruhanemű, tejhaszna, egy furcsa 4 hetes bornyuér atak egy milió koronát, egy pár csizsmáér 6-7 ezer korona, meg töb, nem tuta az ember kiszámítani; egy szalma kalap 20-30 ezer korona, igy továb; egy liter bor 8-10 ezer korona a kocsmán, újfent nálunk 22-ikén vót ojan eső, amijet ritka példa, másfele nagy károkat okozott a jég is, it nálunk nem, hanem 24-ikén már igazsán vót ojan eső jegel, amijen csuda a vetéseket lenyomta, a kár is vót elég, de bizsunk a jó istenbe, ezt nézsés előt irtam, pedig határunkat anyira megrongálta a jég, különösen odaki a potocski tanyán tul, sarkad fele, hogy a kukoricsának nem marat, csak a torzsokja; árpát, zsabot, komprét, babot anyira elvágót, hogy nem lácsot séminek; az árpa fejet kit kivert, kit elvagdalt, szóval vót elég kár mindenbe; anyi vót a jég, hogy a fődet nem lehetet látni, az aratást is anyira meghozsta, hogy utána 5 napal mindent lehetet vágni, anyira megért. Junius a legelején elég jó idő vót, a zsabokat is lehetet kaszálni, mer el vót késve, de mán it a jó takarmány csinálás megszűnt, mer salós boldogaszony napján jó eső eset; a mondás szerint ha ekor eső esik, 40 nap tart, azst majd aláb közlöm, mer ekor esős vót. a szőlőkön is anyira fellépet a penyész, hogy csuda, ami a legnagyob veszedelme, mer nem tutuk rendesen kezselni, mer a kései tavasz, a száraz május mindent elhátrált, pedig igen szép termés mutatkozsot. azért nem teljesedet be a sallós boldogaszonynapi idő, mer nem vót eső, csak kánikula elejin; 23-ikán, akor vót jó kis eső, de nagy zsivataral, utána másnap is eszet, elég jó idő fordult a nagy száraság után. az a száraz meleg idő is kelet a takarásra, takarmány csinálásra, hordásra, sokan el is gépeltek, mán it a buzáér 300-400 ezer koronát atak, csakhogy nem vót, nem fizsete, mer a jég is nagyon elverte, különösen árpába alig vót szem. bökönyös takarmányt is igen jót csináltunk, megnyertük; én mán a gépiest nem nyertem, mer 23-ikán esőre fordult, nedves vót, de nem csirás, sok részit a padra kelet hordani; a buza holgya fizetet 7 magot, a árpa 3 mag vékony termés vót, ha nem egy hónap elteltével mentem ki a kukoricsát nézsni, ritkítani, csuda, ahogy kifejlődőt, párosával tolta a csőt, csakhogy vékony szálú vót, de akit fődbül kivágot is 2-3 cső gyöt a fődbül. . . . Augusztus is elég esősen köszönt be, jó idővel, a kánikula első két heti esős vót, azután hogy lesz? a buzsáér atak 40-40000 negyven ezer száz koronát, a kukoricsáér is 40.000 koronát, 22-ikére már 15 ezser koronával aláb szált. az idő vegyes vót, vót eső, vót szél, ami károkat is okoz sot, de szenvedhető vót, a dologal is lehetet haladni, legyen hála a jó istennek, elég jó idővel végezste. vót mezső, vót sarnyu is, nem lehetet a jövőrül agódni; alma igen