Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 14. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1969)
U. Kerékgyártó Adrienne: Adatok Bogdánd viselettörténetéhez
félét az alább leírt módon szabják, varrják, mindkettőnek csak az "eresztéke" van "rakva", az "alsója" nincs. A "szűk pendej"-hez /9. tábla/ - bár készen csak 4 "szél" bő- 6 "szél" hosszú anyag kellett. Ti. az anyag kimérésénél egy "szél"-t "kerekbe fogtak", s hatszor egymás mellé lemérték, majd ezt az anyag-mennyiséget háromrétegesre hajtották. A legfelső 1/3-ot hosszába - félszólbe - felébe vágták} majd összetoldták hosszú csíknak, ez lett a pendely "eresztéke", vagyis az a rész, amivel a "pendej" hosszát megeresztik deréktól kb. csípőig s ehhez a részhez varrták az egybemaradt négy "szél"-t, az "alsójá"-t. így tehát azzal a ritkán előforduló vászon alkalmazással találkozunk, hogy a vásznat keresztbe és nem hosszába használják fel, vagyis nem a láncfonal irányában futott a vászon a derekuktól lefelé, hanem a vetülék irányában. A "pendej" vásznát fehérítették, vagy még "végbe", vagy már az "ereszték"-kel megtoldott ablakjában. Ez az eljárás a "fagyolás". Februárban, vagy március legelején egy este beáztatták, éjjelre székre téve lecsepegtették s reggel maazagra vetették. Kint is maradt majdhogy nem hétszámra fehéredni. Kifehérítés után varrták össze penuelljé, úgy, hogy "hasíték" maradjon. A "hasíték" két dualer« )! 3zegély"~t varrtak, vagyis beszegték.Ez után köveikezett a "leszedés", vagyis a ráncolás. Három-négy ujjnyi simít, "parasztot" hagytak a "hasíték" mindkét oldalán. A vásznat a bal kéz mutató uijára lerakták és jobb kézzel "tolják a ránc tetejébe"* TŰ~eJ. fonalat húztak át minden egyes álló ráncon. Ez a munka vastag "tővel" törtónt. A tűbe maguk fonta kender cérnát fittek. Az első sor befűzése után •'lehasogatják?, vagyis egy arasz hosszan az "ereszték" részt kis, életlen bicskával, "zsidó kés"-sel ráncba tűrték, mp.jd még kit újabb sor .Yna/.st húztak be, párhuzamosan az elsővel; vagyis a "gallérnál szálba szedik", ez a "teteje" * AZ első "jz^dés" belamegy a r, gallór"-ba. Mikor "gallórozzák" a pen£»l/t, a gallér" szélét "megtŐzik",vagyis tű-
