Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)

II. Lakás - A ház és a család

hanem szinte az egész községé. A házépítés az egyetlen eseménye a családi életnek, amelyben hívatlanul, kéretlenül segédkezhet a nem rokon falubeli is. Az épületek falához a földet a közlegelő területéből áshatják ki azok, akiknek abban része, legelőilletőságe van. Azok az átányiak, akik nem részesei a közlegelőnek, a község tulajdonát képező földbirtok erre a célra kijelölt részéből emelhetnek ki földet, ugyancsak ingyen, amiből a ház falaihoz szükséges vályogot vetik. Ennek a vályognak behordása az építkezés színhelyére közös munka; az építkező felkéri rá fogattal rendelkező rokonait, szomszédait és barátait. Orbán Ferenc 20 holdas gazda fiaként nőtt fel. Az apa halála után, a sok osztozó testvér mellett, neki csak négy hold föld jutott, hozzá egy kert és némi ingatlan. Az örökság kevés volt ahhoz, hogy a helyi szokásnak megfelelően azon gazdái életet lehessen kezdeni. Orbán Ferenc viszont nem kívánt lecsúszni a gyalogemberek közé, elhatározta,hogy városi munkán megkeresi azt az összeget, amivel megkezdhesse életét, mint átányi gazda. Hat esztendőn át dolgozott keményen Budapesten, félretéve minden fillér keresetét s fokozatosan építkezett és szerezte be a szükséges ingóságokat. Legelőbb lakóházat épített az örökölt kerten. A vályogot kiverette s egy kitűzött napra felkérte 23 fogattal rendelkező rokonát, barátják és szomszédját,hogy jönnének el s hordanák be a vályogot a házhelyre. A kitíízött nap reggelén a felkért 23 fogat helyett 45 fogatot számlált meg portája előtt. Aki falubeli megtudta szándékát, kéretlenül-hívatlanul eljött segítenij behordták a vályogot s még aznap közös erővel fel is húzták a ház falait. Ugyanígy történt 2 év múlva istállója felépítése is. Legszívesebben ki-ki uj házat épít magának, bár gyakori a régi házak adás-vétele, cserélgetése is. Érzelmi szálak nem kötik az átányi embert olyan mértékben az apai-nagyapai házhoz,mint pl. a földhöz. "A házat jobban változtatja, mint a földet - mondja Kakas József... testvérek osztozásnál