Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)
II. Lakás - Egyéb lakóhelyek
a földön feküdtek, de keresztben szintén. /így nemcsak a lótolvajnak volt nehéz belépni, de a későn hazajáró legénynek is./ Szokás azért is a szabadban aludni, hogy őrizzék a behordott gabonát, kukoricát. Egyesek a kazal vagy kukoricarakás mellé húzott kocsi derekában, valamelyes szalmán aludtak, teljesen felöltözve. Mások a kazal tövébe feküdtek szalmából formálva fejaljat. A helyi szokás szerint, az elöregedő gazda beszokott az istállóból a házba, odakinn fia töltötte be helyét. Egyes öreg gazdák, kiváltképp, akik megözvegyültek, öreg korukra is az istállóban maradtak, sőt, be se jártak a házba. Kihordták nekik az ételt, egyesek a tiszta ruhát is itt váltották, a borbély is ide járt ki hozzájuk. De még azok között a gazdák között is, akik rendszeresen bejárogattak a lakóházba, akadtak olyanok, akik nem tudtak a házban megszokni. Az illem úgy kivánta, hogy a halál a házban, a maga fedele alatt találjon mindenkit. Nagy betegségükre a család be is vitte mind s ágyba fektette őket. Az öreg boglyas Győr Samuról mondogatják ma is szomszédai, hogy - a harmincas évek közepén - nagy beteg lett, mint öregember s a család bevitte kocsin az istállóból s a házban ágyba fektette. Négy napnál többet nem bírt ki odabenn, vissza kellett vinni az istállóba. Itt pár nap alatt meg is halt, a szomszéd legények-fiatalemberek nyoszolyástól vitték be a házba s azon az istállói nyoszolyán nyújtóztatták is ki. Nem egy gazdasszony mondogatja apjáról-férjéről; "ha tudnám, hogy meghal az éccaka, nem ereszteném ki az istállóba, de nem tudja az ember, hogy mikor hal meg". Ha istállóban halt volna meg valaki ami ritkán bár, de előfordul - "a hozzátartozóját csak bántja, hogy nem ott halt meg előttük". Az istálló, a házhoz hasonlóan, állandó alvó ás tartózkodó helye a család bizonyos tagjainak. Bútorzata is pontosan meghatározott, maradandó, kinek-kinek a családban betöltött szerepe alapján megszabva.
