Fél Edit, Hofer Tamás: Néprajzi Közlemények 12. évfolyam, 3-4. szám - Arányok és mértékek az átányi gazdálkodásban és háztartásban (Budapest, 1967)

II. Lakás - A lakás kihasználása. Téli életmód

lyeznek alacsony vizes lócáraj a téli reggelik főfogását nyújtó Krumplit, az ágy alá rakják be /egyes esetekben még a sertésnek való répát is be kellett hordani s az ágy alá berakni/. Az ágy alá kerül a meszes fazék /a mész a hidegben hasznavehetetlenné lesz/ja tojásos kubuszok rendesen évszámra az ágy vagy a sarokpad alatt állnak. Januártól pedig, míg ki nem tavaszodik, az ágyak és saroklócák alatt kapnak helyet a tojásra ültetett kotlóstyúkok, ludak is kosarakban. Amikor pedig kikeltek a csirkék, kacsák, libák s kivül hűvös az idő, a kemence környékén rekesztenek el számukra helyet vagy ládát tesznek ugyanide s az aprólék ott nevelődik, míg meg nem erősödik s a szabadba vihető nem lesz. Fűtési A téli lakásmód legfőbb jellemzői a fűtés és a mesterséges fényforrások; lámpák, mécsesek használata. Az épületek vastag sárfala, valamint nád- vagy zsupfedele,mint jó hőszigetelő télen át meleget tart /nyáron pedig hűvöset/. Az épületek földbe mélyítése is azt a célt szolgálta, hogy a házbelső melegebb legyen. Az ablakok kicsinyek, többnyire kettősek. Ahol szimpla ablakok volnának, régiesen - mint idéztük már, besarazzák vagy hideg éjszakára rongyokkal berakják. Mégis a téli hideg ellen ezeken és a melegebb testi ruhákon felül, a szoba fűtésével védekeznek. Október utóján, amint hűvösödik az idő,az embernek a nyaka és lába kezd fázni legelőbb. Az asszonyok meleg kendőt, a férfiak is meleg nyakravalót kötnek fel s meleg lábbelit,csizmát húznak, "este pedig sietve belebúnak az ágyba".Amikor "jönnek a derek", megkezdődnek a hideg esőzések, a férfiak a határban átfáznak, ruhájuk átázik,mire hazaérnek "ráfér az emberre egy kis melegség" mondogatják "juj. de fázunk, fűtsünk, legyen meleg szoba." Elkezdik a fűtést, de ilyenkor még hetenként csak egy-két alkalommal tüzelnek. A rendszeres naponkénti fűtést a nagyobb hideg, a fagyok, az első hó leeste indítja meg.