Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)

TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum

Az fog hagymának az szarát Sz:Ivan estin le kel kötözni s az férés hagymát le kel tapodni nagyob leszen az feje azt pedig Sz: Lorincz nap tájban ki kel ásni nem kel oly helyre tenni ahol meg fadgyon. Ha Sz:Ivan napján essö esik 40 napig esni fog se magyaro se Dio nem leszen. Sz: Ivan napján Regél ásni kel az csengő füvet igen sok haszna van, az kinek feljül sok virágja van az leg iob. /12

T

/ Az Varas bekat fejénél meg kel nyársalni még szaraztva jo pestis ellen, es minden nemű mérges marás ellen ket ruha közi tevén rea kél kötni az sebre ki szija az mérgét. Hasonló képpén ha az varas bekat meg főzik fa olajban mig meg nem hal, az az olaj jo az var ellen. Ebben az holnapban mikor az hars fa virágzik meg kel szedni az virágját vizét kél venni jo az gutta Utes es nehézség ellen. Az kerteket szorgalmatosan még kel gyomlálni az kinek nincs elegendő télre az gyomot meg mosván még kél száraztani/ Sz: Péter és Sz:Pal nap tájban kaszálni s gyűjteni ha az üdö engedi. Mingyart Pünköst utan az Űrnap tájban regei 8 órakor 3 és 4 oraig az rajra kel vigyázni 5 hétig vagy tovab is mert akkor szokot ki menni. Ebben az holnapban rea kel vigazni az fakón termő hernyókra azért az appro fakrol minden száraz levelet lekéi szedni, az hangyáknak is az kik ellen tölgyfából rézéit az essö elöt hincs el az fa körül vagy sebezd még ahol az tokit szurok vagy Szekér kenőcsével vagy Seprővel vagy az sejem szálat fa olajban marcsak s avval kötözd által egy nehany Ízben cselekszed. Ebben az holnapban rosa vizet, rosa olajat rosa eczetet rosa mezed rosa iret es egyéb hivesito eszközöket kel csinálni. Ettől az holnaptol fogva Júliusnak közepéig minden fele fat olthatnak szemre. Az mely fáknak gyükereket meg kapáltak volt ebben az