Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)
TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum
Ha Űrnapja szép tiszta jo esztendőt varj az mi nemu üdo van Sz: Medardus napján olyan leszen 4 hétig/ Ha Sz;Vid napján esső esik az árpában hiba lészen. Ebben az holnapban az mely tyúk költ annak az csürkej betegesek lesznek es hamar meg halnak. Ebben az holnapban harám meg piposulnak az pipek 18 es lud fiak azért öreg pimpinellat az ki az retekén terem Item kaprot száraz jol még az tűzön egy cserépben keverd ösze sóval aztas hamut és adgy regei nekik/ Az pipikre jo gondot kel viselni mert Júniusban és Júliusban hamar meg halnak, mivel ebben az üdöben némely legyek az fülökben búnak az kiknek csipesek mian még kel halni, arról eszedben veheted ha gyakran forgatytya az fejet le ereszti az szárnyat es ki nyutya az nyakat, olyankor az fülyit belől kivül kend meg fa olajjal az ftilit/!/ Az goja fiakat ha az fészekben meg égeted es porra töröd borban vagy serben meg izod jo köszvény ellen. Item az gojanak haj igen jo az ina szakadás ellen avagy gutta ütes vagy az kinek az keze reszket, ha az izzadó fürdő utan azzal kenik meg. Ebben az holnapban az fogoly madarak meg az bokrokban lakoznak, s aratás elöt nem igen jönek ki, hanem azután. /12/ Ebben az üdöben szőrrel meg foghattyuk csak az futasokra kél vigazni, az hol bé futnak ot futnak kiys mint egy utat tártnak azért az szőrt oda kell hánni. Ebben az holnapban az Sertések az fakrol le hullot hernyókat meg ezik nem /?/ fogja az merég ököt hanem az ki az pallagon es az szanto földön terem Scordium az az ózerjo füvit az italokban kel tenni olyan szaga van mint az komló vagy foghammanak az melyet májusban szednek. Item kinkövet Angelika gyükeret anist meg törvén az italokban kel tenni Item öreg vad répát. Hogy az disznaid egessegesek legyenek aphiascordion kigyo gyükeret uti füvet fejér rutát ürmöt egy egy marokkal meg törvén annyi arpat kel főzni menyit egyzer meg ehetnek annyira mig ki czirazik es meg dagad, tegy vagy két marok sot hoza nekik adván az ólban had alugyanak/ Ha ebben az holnapban egyszer cselekszed Isten utan/?/ egez esztendőben egessegesek lesznek/ Némelyek Teknős bekat tártnak az italokban egez esztendőt által.
