Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 8. évfolyam, 2-4. szám (Budapest, 1963)

TÖRTÉNETI ADATOK - Schram F.: Calendariua oeconomicum perpetuum

nap tájban palantoljak el kétszeri kapált földben mas fel labnira egymastul három het múlva mégint aeg kel kapálni olyan helyre kellene plántálni ahol reggel eme az melóg. Az vnd rosat 3 vagy 6 nappal az hold tölte előt az ki el ülteti es azt három esztendeig czelekzi teljes és Szép piros jo szaga rosa leszén három esztendőre/ Tölgy fákat éger fákat ftlz fákat kel Ültetni és komlót kel ültetni/ Borsot bőit közepére Térés hagymát. Sárga répát süket hétben ragy Gyümölcs oltó Boldog Aszón nap tájban Borsod ledneket^^ ha három nappal az uly hold előtt Tetik hamar el hannya az virágját/ Az Damaszoknak mingyart HusTet utan ha az italokban Angelika füret és gyukerét tesznek, és mikor ki megyén az ereje megint meg ujitod s az egész esztendőt által cselekszed egy sem hal meg/ /5/ Az hivo madaraknak való madarakat setét helyre kel rekezdeni ebben az holnapban Sz:Bertalan napig hogy ne énekeljenek az utan az világosságra hoszvan igen énekelnek es hivjak az többit. Árpa len kender káposztának való földekre ganyét kel hordani ha télben nem lehetet zab vetést el végezni nyári huzat Tavaszi arpat vetni, forgatni árpa ala Kertelni es füz agakat le kel vagdalni/ As reteket kerteket még gerebjelni, tisztitani az vakoncsa túrásokat még igyeneséteni az viz fojasokat az retekén meg ujitani vizet re jajok botsatani árkokat asni/Kesö répát 16 Mártii az az Böjt mas havának tizenhatodik napján kel vetni. Nyári buzat nagy hétben vessenek komlót /?/ ki nyitni és meg metczeni nyári arpat Húsvét utan vagy előtte kel vetni az mint az üdö engedi és ha ki megyén az fagya az földnek Süpöt kötni haz fedélre es egyéb szükségre lisztet örleni az ki még al nyarat szaka/ Az Juhokat ne bocsássak ebben az holnapban vizre és mocsaras helyekre s az első zöld fűre mert az vertöl hamar meg fujlnak. Az hernyókat le szedni az farol minek előtte meg elednek az nap fényétől. Sperma ranarum beka tojást az tokban az vagy poshat vízben kel szedni ebben az holnapban az vagy azt distillalni igen hüvösiti az sebeket és ha mingyart ennek az holnapnak élein ebben meg mossa az Saber