Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 3-4. szám (Budapest, 1960)

TÖRTÉNETI ADATOK - Schram Ferenc: Egy száz éves karácsonyi köszöntő

BGI SZÁZ ÍVES KARÁCSONYI KÖSZÖNTŐ 1 Magyar Tudományos Akadémia Kézirattárának írod 4° 365 P. 917/11/ számú kéziratának 110

T folioján találjuk az alábbi köszöntőt. Gyűjtője, illetve öszve-irója Szabő Jőzsef, aki 1856 és 1862 között jegyezte fel Székelyföldön. A számtalan karácsonyi kántálő, köszöntő között társtalanul áll, mindössze egyetlen variánsára sikerült akadnunk: Makai Endre Nagy Ödön: Adatok téli néphagyományaink ismeretéhez (Kolozsvár 1939)c. munka 7. p.-ján,ahol verses formában találkozunk vele "Karácsonyi nagy köszöntő (Rigmus)" címen. Változatunk rövidebb a buzásbocsárdi rigmusnál. Karácsoni köszöntés. örülök, Örvendek, adok hálát a teremtő szent Ur Istennek, hogy a Krisztus Urunk szent születési innepi napjára eljuttatott u:m: Karácson első napjára, ezt is engedje eltölteni békében, csendességben az Istennek dicséretére s dicsőségére, s azon kérem a teremtő szent Ur Istent, hogy léptessen által Karácson napjára u:m: Szent István napjára azon kérem a teremtő Szt. Ur Istent, hogy léptessen által 3^ napjára is u:m: Szent János napjára s azon kérem a teremtő szent Ur Istent,hogy ebből a kevés számbői álló javait ennek az ó esztendőnek lefolyt napjaiból, tegye által ama kévánatos óhajtott uj esztendőre, akkor is pedig áldja meg ujabb áldásokkal, áldja meg házát, háza népét, igavonó barmait, szántóföldjeit sűrű kalandjákkal, kaszáló rétéit sűrű bugjákkal, veteményes kertjeit, gyümölcs termő fajait, a földnek zsírjából, az égnek harmatjából, kertekre földekre áldását áraszsza, végre az egekben meg is boldogítsa, szívemből kévánom kegyelmeteknek Isten áldja meg. Sehr am Ferenc