Vargyas Lajos: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 2. szám - Áj falu zenei anyaga, I. régi népdalok (Budapest, 1960)

I. Függelék (gömöri dalok)

II. FÜ6GILKK (cigánydalok) Fordítása: Tartsad jány a kötődet! 'Dobok neked egy koronát. A korona a kovácsnak

:* Huszonöt ezüst. Énekelte; Dancso Dezsőná középkorú cigányasszony. "Íz a legkedvesebb a cigányoknak.*

1 *(Hajdú András fordításában ez a hely ki van pontozva. Talán drasztikus kifejezés, amit a gyűjtéskor másként fordítottak?) N.B. A helyszíni lej gyzés a magyar helyesírás szerint tőrtént. Hajdú András fonetikusan átirta, annak alapján, kis változtatással közlöm. (i»j, valamint a jelölt helyen dz a helyszíni lejegyzés szerint, Hajdunál c