Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 4. szám (Budapest, 1959)

Schramm Ferenc: Balladák a budapesti könyvtárak kéziratos anyagából

BALLAD il A BUDAPESTI KftnrrTÁBAK KÉZIRATOS ANYAGÁBÓL Az alábbiakban a budapesti könyvtárak kézirattárának eddig publikálatlan bal ladakincsét adjuk közre. Az anyag 1790-1890 közötti összeirású. Feljegyzőjük néha gyűjteménye elejére kiirja nevét, máskor nen. Sajnos, legtöbbször a ballada feljegyzési helye is ismeretlen marad,korát sokszor csak a kézirat egyéb körülményeibél lehet megközelítő pontossággal meghatározni. Dolgozatunknak kizárólag anyagközlő jelleget szántunk, a változatok felsorolása meghaladta volna feladatunkat. Ugyanezért nen Írjuk le bibliográfiallag az egyes kéziratokat, a jelzeten kivűl csupán azokat az adatokat közöljük, aelyek a balladára tartoznak. A teljesség kedvéért közöljük a töredékeket is, valamint a címét közöljük azoknak a változatoknak, melyek a kéziratból kitunőleg nyomtatásban már megjelenteken tulajdonos (legtöbbször Gyulai Pál) ráírta, hol jelentette neg az illető változatot. Nem adjuk közre az olyan változatokat, amelyekben kevés, pár szavas az eltérés a már korábban közölt szövegtől (v.o. pl. M.T.A. írod. 4° 408 jelzettel közölt, anyagot a MNGT. P. I. 148. lapon közölt szöveggel.) Átnéztük a Széchenyi Könyvtár (rövidítve: O.Sz.K.) Akadémiai Kézirattár (M.T.A.) Ráday (R) és Piarista (Sch.P.) Egyetemi és Szabd Ervin könyvtárak gyűjteményét; a két utóbbiban balladára nem akadtunk. Közléseinkben igyekeztünk betűhíven adni a változatot, megtartva az eredeti interpunctiot is. Amennyire lehetett a vers külső formáját is igyekeztünk visszaadni. Ha az összeíró vagy másoló nen adja meg a elmet, a tipus címét tűntetjük fel, ez esetben zárójelben. Célszerűnek látszott az anyagot csoportosítva közreadni; a korábbi gyűjteményünk (Magyar népballadák, bp. 1955.) rendszerezését tartottuk meg itt is. I* Régi klasszikus népballadák Hédervári Kati "Mi annak az oka? Beste lélek kurva! -