Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1959)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI IRATOK - Hofer Tamás: Két gyergyói udvarház a XVIII. században

lattj mellyek/ne/k fedelek romladozott. 4^ Bgy Gabonás Fenyő Faragott bornákbol Nagy kövekre állit

va, a' Kapitány Ur által Ujjra fedettetvén 'a, renováltatván most jo állapottban vagyon, benne hat hámbarok. 52 Egy jd Nagy Csűr két odrával, kivülis jó ereszsze, jo statusba/n/ fenyő Bornákbol rakva, Az ajtaja vas Sorkon és ütközővel lakattal jár. 6° Boronákbol rakott jó Barom kert, szarufás fedéllel, 's szalmával fedve, a' mi kert vagyon vagy tartatik körülötte, az sasokból rakott letzekbél való, 's nemregen épittetett. 7° Régi Baranakbol rakott kettős Sertés pajta ereszszel, szalma fedéllel fedett 8° Egy fedél alatt Magy kettős Istállók, közepette szekér szin egészszen az odrával boranya fenyő fákból rakva szalma fedél alatt, és mindenik része jol padolva a' Hidjanak kettős odrai, az ajtai ezek/ne/k fenyő Deszkából valók Fa Sorkokon járn/a/k, jő Statusba való épület. Éhez közel 9° Nap keleten, egy köböl rakott KÏÏT küjjel a' Föld szinin Gérgyaja fenyő fából van ki rakva, fenyő fa kut ágassával. 10° A Veteményes kert Bartalis Péter felöl vagyon. Ennek fele a Vidua Aszszonyé belől Bartalis Péter felöl pedig az Arendá8 Uramn/a/k marad, ugy az Udvar felöl valő kis veteményes kertetskeis, egyéb épületek mellyek ide fel nem tétettek a' vidua/a/sz/o/ny számára szolgálnak. Az Háznál találtatott Portékák adattattak eszerint: 1- Fenyő Deszkából való Nagyobb és kisebb 4 szegü Asztal Nro 2 2— dtto Egyes Székek} az egyiknek karja elromlott 6 32 dtto Ujj igy Fa 1 42 A Nagy Cseléd Ház Ajtajára és Gabonás Ajtajára vas horgoló 1 52 A Gabonás Ház lákattya 1 6° A Házra való vas Forditot, Vonóját, Koltsát.