Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 4. évfolyam, 1-2. szám (Budapest, 1959)

TÖRTÉNETI ADATOK - NÉPI IRATOK - Hofer Tamás: Két gyergyói udvarház a XVIII. században

1= A Tekerőpataki Curialisban vagyon az Udvarház középben nap nyugotfelöl való oldalában, ez vagyon Barana fenyő fakbol kirakva Avatag regi, kettős Báz mindenik oldal kamarákkal a' közepettek Pitvar egy kis Szobával} ennek felette gabona Aszaló, mindenik Házban parasztkájhabol tüzelő kemenczekj az első Házb/an/ két Üveg ablakja 18 Karikából faközi foglalva a' ket ajtó közül egyik vas sorkokon és Zárral vagyis kilintsel jár, az Hátulsó Háznak is ket ablakja egyik egyik fiókja regi Üveg apro tangyer karikákból vagyon, a' ket ajtajai ennek vas sorkok és kiiintsek vagy/na/k. ezen házakban vagyn/a/k Regi fenyő fa 4 szegü Asztal Nro 1. Hoszszu padok fenyő Deszkából n 2. Kendő Szeg " 1. A Pitvar Ajtajai is vas Sorkokkal van de fa kilintsel ennek Szobájába hé és onnan az oldal kamaráb/a/ járó ajtokonis vas Sorkok és vas kiiintsek vannak, fedve Dranitzával 2« Ezen Házaktol nem meszsze az Udvar Nap Nyugot felől való oldalában Délfele egy Régi Sütő Ház, ennek végiben egy szekerszin és a' mellett egy szoba, de meg fedetlenek külömben az oldalai ujjak, de a Sütő Ház Régi avatag. Deszkafedéllel. 3= Ezekkel által ellenbe Nap keletről a' Kettős Sertés pajta Baronabol rakva szalma fedél alatt. 4§ Ettől nem meszsze égy Regi Gabonás vastag Deszkából Fenyőfa Talpakra epitve Dranyitzaval fedve benne gabona tartó Rekeszek /.../. 52 Egy kettős Istálló Borana fenyő fából rakva a' végiben fa vágó ereszszel egyetemben szalmával fedve, ettől nem meszsze a' Barom kert annak ereszsze Baranábol és odorral epitve szalma fedéllel Ujj épület. 6= A Tsürös kertben Csűr jol fedve Deszkával, az Nap Nyugoti vegére Deszka nem jutván szalmával van bé fedve. 7° az Kertek az Udvar körül avatag létzekből és tsaposokbol karo közi vagyn/a/k rakva, Lelyek roszszak sok ujjitást érdemeln/e/k 8§ Vagyon egy Avatag eke gerendelly vas nélkül, szarvassal