Kovács Ágnes: Néprajzi Közlemények 3. évfolyam, 3. szám - Magyar állatmesék típusmutatója (Budapest, 1958)
Typenregister der ungarischen Tiermärchen
104-121 p. Itt. 652. "A fekete kutya" ("Der Königssohn dessen Gedanken immer in Erfüllung gehen") und Mt. 651* (449 x ) "Tóth Jáno; története" ("Die Geschichte von Tóth János"), 3-4. 174-196 p. Mt. 665. "Az ifjú, aki hallá, madárrá,nyúllá tud változni" ("Der Jüngling, der als Yogel über Land fliegt und als Fisch im Wasser schwimmt"). Die Veröffentlichung der unbekannten Variantentexte der variantenlosen oder aus wenigen Varianten bestehenden ungarischen Zaubermärchentypen setzen wir fort. 5. Nagy P. . Eine neuere ungarische Variante des Märchentypes 651 x . Népr.Közl. II. 3-4. 197-201 p. Dégh Linda . Märchentypus "Der Hund des Zaren" und seine ungarischen Varianten" (Mt.449 x ) Népr.Közl. III. 1-2. 174-198 p. 6. Kovács l. .Noch einiges zur "Geschichte von Tóth János" (Mt. 449 1 ). Népr.Közl. III. 1-2. 199-201 p. 7. Bibliographie der wichtigsten ungarischen Aesop-Übersetzungen siehe S. 97-98 ausserdem sind uns folgende Sammlungen bekannt: Aesopus, azaz Aesopusnak egész élete és fabulái, melyet Görög nyelvból Deákra,Deákból Németre és Németből Magyar nyelvre fordíttattak, és rövid de hasznos magyarázatokkal és illendő figurákkal is megékesíttetett Lőtsén Bréver Sámuel által 1673-ben. (Aesopus, das Leben und die Fabeln von Aesop übersetzt aus dem Griechischen ins Lateinische, aus dem Lateinischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Ungarische, mit kurzen aber nützlichen Erklärungen und mit gebührlich ziemenden Figuren ausgestattet von Bréver Sámuel in Lötschau im Jahre 1673. ) Aesopusnak százötven meséi,melyek most újra magyar nyelvre fordíttatván és képekkel megékesíttetvén kiadattak Kolozsvárt, 1767-ben. (Anderthalb hundert Märchen von Aesop von neuem ins Ungarische übersetzt und mit Bildern versehen, herausgegeben in Klausenburg im Jahre 1767.) Különb-különféle auktoroknak Görög és Deák nyelvből most újra Magyar Nyelvre forditott meséik, melyek rövid szóval Ezópus Meséinek (mivel 6 volt a fő feltalálója és gyakorlója ezeknek) mondattatnak. Kolozsvár, 1776. (Märchen von verschiedener griechischen und
